1 00:00:05,396 --> 00:00:08,051 [alarm berbunyi] 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,792 [menghela napas] 3 00:00:12,447 --> 00:00:14,231 [alarm berhenti] 4 00:00:14,405 --> 00:00:15,711 ? ? 5 00:00:15,885 --> 00:00:17,669 [mengerang pelan] 6 00:00:29,464 --> 00:00:31,874 ["Masalah" oleh Aerosmith dan YUNGBLUD bermain] 7 00:00:37,341 --> 00:00:39,735 ? Ya, aku tahu aku pernah merasakanmu? 8 00:00:39,996 --> 00:00:42,085 ? Dalam hidupku, di jalanan? 9 00:00:42,346 --> 00:00:43,695 ? Dari setiap kota? 10 00:00:43,869 --> 00:00:46,220 ? Dimana aku bermimpi di malam hari? 11 00:00:46,481 --> 00:00:48,222 ? Saya bertemu dengan semua orang suci yang pahit? 12 00:00:48,483 --> 00:00:51,399 ? Dan saya dijual, tetapi untuk mendapatkan ke tempat yang kamu inginkan...? 13 00:00:51,573 --> 00:00:53,575 Yunus: Ada apa dengan Penny? 14 00:00:54,445 --> 00:00:56,186 Jadi, apakah kalian eksklusif? 15 00:00:56,187 --> 00:00:59,101 Tolong, Yunus. Ini masih terlalu dini untuk percakapan ini, oke? 16 00:00:59,102 --> 00:01:00,422 Setidaknya biarkan matahari terbit. 17 00:01:00,423 --> 00:01:02,191 Tunggu, jadi kamu melakukannya menurutku itu suatu hal 18 00:01:02,192 --> 00:01:04,368 atau kamu... kamu tidak berpikir itu suatu hal? 19 00:01:04,542 --> 00:01:06,022 Apakah Penny membuatmu takut? 20 00:01:06,023 --> 00:01:07,718 Bisakah kita berhenti membicarakan hal ini? 21 00:01:07,719 --> 00:01:09,852 Oke? aku bahkan tidak belum sepenuhnya berkafein. 22 00:01:09,853 --> 00:01:12,114 Anda tahu, dia mungkin kembali ke penjara. 23 00:01:12,115 --> 00:01:13,812 - Dia tidak. - [tertawa]: Oh. 24 00:01:13,813 --> 00:01:15,813 Jadi, Anda sudah memeriksanya catatan penangkapan? 25 00:01:15,814 --> 00:01:18,381 Bro, itu bukan cara yang bagus untuk memulai suatu hubungan. 26 00:01:18,382 --> 00:01:19,432 Apa pun. 27 00:01:19,557 --> 00:01:21,298 Hei, apakah kamu melihat ini? 28 00:01:22,169 --> 00:01:24,171 Ya, sepertinya itu tidak benar. 29 00:01:24,345 --> 00:01:26,173 Ya. Baiklah, menepilah. 30 00:01:26,347 --> 00:01:28,757 - [obrolan radio tidak jelas] - [sirene ups] 31 00:01:31,308 --> 00:01:32,657 ? ? 32 00:01:38,794 --> 00:01:40,100 Yunus: Halo? 33 00:01:40,361 --> 00:01:43,625 12-Jake-101 membantu dengan pemberhentian lalu lintas 34 00:01:43,799 --> 00:01:45,670 dekat Taman Allandale. 35 00:01:47,629 --> 00:01:50,759 Ini seperti sesuatu yang lurus keluar dari film penculikan alien. 36 00:01:51,720 --> 00:01:53,852 [burung hantu berseru] 37 00:02:12,523 --> 00:02:14,917 Yunus: Dimana semua orang? 38 00:02:17,963 --> 00:02:19,293 WANITA [di kejauhan]: Oh! 39 00:02:19,400 --> 00:02:21,228 - Dengar itu? - Ya. 40 00:02:40,203 --> 00:02:41,953 - [ranting patah] - [mengerang] - Wah! 41 00:02:41,987 --> 00:02:43,641 - Kathleen? - Kamu baik-baik saja? 42 00:02:43,642 --> 00:02:45,773 - Aku sangat kesal. - Apa yang telah terjadi? 43 00:02:45,774 --> 00:02:47,470 Membawa mobilku kembali dari toko 44 00:02:47,471 --> 00:02:49,211 ketika aku menepikan seorang wanita untuk ngebut 45 00:02:49,212 --> 00:02:51,171 dan gagal berhenti di lampu merah. 46 00:02:51,432 --> 00:02:52,694 Dia lari keluar dari mobil. 47 00:02:52,955 --> 00:02:54,043 Lepas landas saja. 48 00:02:54,044 --> 00:02:55,696 Siapa yang melakukan itu? Jadi, aku mengejarnya. 49 00:02:55,697 --> 00:02:57,786 Berakhir dalam kekacauan ini. Lihat aku. 50 00:02:57,787 --> 00:03:00,004 Uh, baiklah, apakah kamu mengerti melihat dengan baik "drivah"? 51 00:03:00,005 --> 00:03:02,617 Maksudku, pengemudi d. Anda membuat saya melakukannya sekarang. 52 00:03:02,791 --> 00:03:05,010 Uh, uh, rambut coklat panjang, 53 00:03:05,185 --> 00:03:06,490 kurus, mungkin umur 20-an. 54 00:03:06,491 --> 00:03:08,187 Siapa yang tahu hari-hari ini, dengan Botox. 55 00:03:08,188 --> 00:03:10,319 Mereka menyuntikkan hal itu di lutut mereka. 56 00:03:10,320 --> 00:03:12,669 Aku melihat matanya di kaca spion. Hijau, mungkin biru. 57 00:03:12,670 --> 00:03:13,802 Banyak riasan. 58 00:03:13,803 --> 00:03:15,019 Apakah kamu melihat? arah mana dia pergi? 59 00:03:15,020 --> 00:03:16,070 Di atas sana, di sana. 60 00:03:16,071 --> 00:03:17,152 - Lewat sana? Kamu baik-baik saja? - Ya. 61 00:03:17,153 --> 00:03:18,203 - Ya. Pergi. - Ya? 62 00:03:18,204 --> 00:03:19,502 - Ya, ya, pergilah. - Ya? Oke. 63 00:03:19,503 --> 00:03:21,723 Ya, sepuluh pondok. [mengerang] 64 00:03:26,771 --> 00:03:28,773 - Wah. - Apa? 65 00:03:28,947 --> 00:03:31,167 SEAN: Baiklah, panggil aku Pangeran Tampan. 66 00:03:34,301 --> 00:03:37,217 Mungkin kita bisa menemukannya dengan ini? 67 00:03:43,658 --> 00:03:44,708 Mm. 68 00:03:44,709 --> 00:03:47,400 - Menghargaimu. - Lari pagi, 69 00:03:47,401 --> 00:03:49,880 berdagang seperti biasa sandwich sarapan berminyak 70 00:03:49,881 --> 00:03:51,571 - untuk suplemen cair? - Ya. 71 00:03:51,622 --> 00:03:53,145 - Kamu baik-baik saja? - Mm-hmm. 72 00:03:53,320 --> 00:03:54,712 Kecuali itu menjijikkan. 73 00:03:54,713 --> 00:03:56,757 Tapi aku hanya bersikap sedikit lebih sadar kebugaran. 74 00:03:56,758 --> 00:03:59,717 Anda tahu, sedikit peningkatan kesehatan. 75 00:03:59,718 --> 00:04:02,066 Dan aku mulai retak kode di mata sampingmu, 76 00:04:02,067 --> 00:04:03,808 - jadi, hati-hati. - [terkekeh] aku... 77 00:04:03,809 --> 00:04:06,114 - Ambil beberapa gambar dekat rak itu. - tidak mengatakan apa-apa. 78 00:04:06,115 --> 00:04:07,290 - Hai. - Hai. 79 00:04:07,291 --> 00:04:08,812 Lihat siapa yang menangkapnya pergeseran awal. 80 00:04:08,813 --> 00:04:10,161 LENA: Ada apa, Ray-Ray? 81 00:04:10,162 --> 00:04:11,032 Apa yang kita punya, Petugas Rayford? 82 00:04:11,033 --> 00:04:12,033 Sebuah smash-and-grab, 83 00:04:12,034 --> 00:04:13,731 sekitar jam 04.00 pagi ini. 84 00:04:13,732 --> 00:04:15,645 Nilainya beberapa ribu dolar senjata dan amunisi dicuri. 85 00:04:15,646 --> 00:04:18,170 Laki-laki tak dikenal, 18, mungkin 20 tahun, 86 00:04:18,171 --> 00:04:21,085 ditemukan tidak sadarkan diri di kantor dengan luka tembak. 87 00:04:21,086 --> 00:04:23,175 Saat ini sedang menjalani operasi di Boston Jenderal. 88 00:04:23,350 --> 00:04:25,880 Hal Dinsmore, pemiliknya, tewas di lantai kantor. 89 00:04:25,917 --> 00:04:27,484 Dia menelepon 911. 90 00:04:27,702 --> 00:04:30,592 Tahukah kamu kenapa Hal ada di sini di tempat kerja jam 4 pagi? 91 00:04:30,748 --> 00:04:31,798 Bagian itu adalah tugasmu. 92 00:04:31,923 --> 00:04:33,273 Miliki yang bagus. 93 00:04:33,447 --> 00:04:35,362 - Kamu juga. - Sampai jumpa di regu. 94 00:04:37,146 --> 00:04:38,800 [menghela napas] 95 00:04:41,977 --> 00:04:43,283 WANITA: Keberatan, 96 00:04:43,457 --> 00:04:45,087 Yang Mulia. Memimpin saksi. 97 00:04:45,154 --> 00:04:47,591 - Berkelanjutan. - Oh, ayolah. Apakah kamu bercanda? 98 00:04:47,765 --> 00:04:48,984 Setiap saat 99 00:04:49,289 --> 00:04:51,639 - Aku mengatakan sesuatu, dia keberatan. - Tuan Bell, 100 00:04:51,640 --> 00:04:53,466 mungkin kamu sudah lupa bahwa Anda berada di ruang sidang saya. 101 00:04:53,467 --> 00:04:55,599 Bercanda bukanlah sesuatu yang saya lakukan. 102 00:04:55,773 --> 00:04:57,253 Yang Mulia, 103 00:04:57,427 --> 00:05:00,778 masyarakat ingin meminta istirahat satu hari. 104 00:05:00,952 --> 00:05:02,512 Ada hal yang memerlukan 105 00:05:02,513 --> 00:05:04,781 Wakil Distrik Perhatian Pengacara Bell. 106 00:05:04,782 --> 00:05:06,262 Keberatan, Yang Mulia. 107 00:05:06,263 --> 00:05:08,263 Saya memahami keinginan D.A untuk menyela ketika sesuatu 108 00:05:08,264 --> 00:05:10,091 tidak berjalan dengan baik untuk Persemakmuran, 109 00:05:10,092 --> 00:05:12,562 tapi itu bukan alasan untuk menunda prosesnya. 110 00:05:14,139 --> 00:05:15,967 Kami istirahat untuk makan siang dalam 15 menit, 111 00:05:16,141 --> 00:05:17,578 dan soreku sudah dipesan. 112 00:05:17,579 --> 00:05:20,362 Aku akan melihat pestanya kembali ke sini besok pagi. 113 00:05:20,363 --> 00:05:22,930 Tapi aku ingin bertemu denganmu, Jaksa Wilayah Perak, 114 00:05:22,931 --> 00:05:24,541 suatu saat sebelum itu. 115 00:05:24,715 --> 00:05:27,109 Pengadilan sedang reses. 116 00:05:35,917 --> 00:05:40,991 Sepertinya kita tidak diketahui pelaku dari rumah sakit 117 00:05:40,992 --> 00:05:43,517 tertembak di sini, jatuh. 118 00:05:43,691 --> 00:05:45,083 - Mm-hmm. - Tapi siapa yang menembaknya? 119 00:05:45,084 --> 00:05:46,693 Orang ini- pemilik toko senjata, Hal Dinsmore- 120 00:05:46,694 --> 00:05:47,912 tidak membawa pistol padanya. 121 00:05:47,913 --> 00:05:49,870 Sebenarnya, dia melakukannya. Glock sembilan mil, 122 00:05:49,871 --> 00:05:51,873 di laci meja dibiarkan terbuka. 123 00:05:51,874 --> 00:05:54,091 Mengapa dia meninggalkan senjatanya di laci mejanya 124 00:05:54,092 --> 00:05:55,745 jika dia sedang baku tembak dengan pria ini? 125 00:05:55,746 --> 00:05:58,401 Nah, darahnya mengalir dari sini 126 00:05:58,575 --> 00:06:00,838 ke sana ke tempat dia sekarang. 127 00:06:01,012 --> 00:06:04,494 Jadi, mungkin Hal Dinsmore ada di sini, di mejanya, 128 00:06:04,495 --> 00:06:06,060 mendengar suara pecahnya pembobolan, 129 00:06:06,061 --> 00:06:08,193 pergi untuk pistol di laci. 130 00:06:08,194 --> 00:06:09,716 Orang jahat itu datang ke ambang pintu kantor, 131 00:06:09,717 --> 00:06:10,767 mereka bertukar api, 132 00:06:11,066 --> 00:06:12,936 dan untuk beberapa alasan, dia mengembalikannya? 133 00:06:12,981 --> 00:06:14,199 Masuk akal. 134 00:06:14,200 --> 00:06:16,244 Kecuali mengapa mengembalikannya di laci, 135 00:06:16,245 --> 00:06:18,942 lalu datang menyerbu ke arah pria yang menembakmu? 136 00:06:18,943 --> 00:06:19,993 Benar. 137 00:06:20,118 --> 00:06:21,685 Dan tahukah Anda, dia punya banyak hal 138 00:06:21,859 --> 00:06:23,383 - darah pada dirinya. - Ya. 139 00:06:23,384 --> 00:06:25,079 LENA: Di seluruh pakaiannya, di tangannya, 140 00:06:25,080 --> 00:06:26,473 sampai ke lututnya. 141 00:06:26,474 --> 00:06:28,430 Itu tidak konsisten dengan tembakannya. 142 00:06:28,431 --> 00:06:31,216 Itu fatal, tapi dia tidak mau melakukannya sudah mengeluarkan banyak darah. 143 00:06:31,391 --> 00:06:33,001 Rompi ini tidak cocok untuk Hal. 144 00:06:33,175 --> 00:06:36,004 Harus menjadi milik siapa pun datang dalam penembakan. 145 00:06:36,178 --> 00:06:38,441 Tunggu sebentar. Saya pikir kita mungkin baru saja melakukannya 146 00:06:38,702 --> 00:06:40,835 mempersempit kelompok tersangka kami. 147 00:06:41,009 --> 00:06:42,489 AB negatif. 148 00:06:42,880 --> 00:06:45,796 Orang-orang militer menaruhnya golongan darah di dalam rompi mereka. 149 00:06:45,970 --> 00:06:48,190 Seharusnya ada... Ya. 150 00:06:48,364 --> 00:06:49,757 Nomor seri di sini juga. 151 00:06:49,758 --> 00:06:51,540 Itu bagus. Itu bisa bantu kami menemukan identitasnya 152 00:06:51,541 --> 00:06:53,848 - penembak kita. - Tentu saja bisa. 153 00:06:54,718 --> 00:06:58,200 Hei, Dani. Kejahatan ini mungkin saja terjadi lebih besar dari yang kita kira. 154 00:06:58,374 --> 00:07:00,202 - Mengapa? - Karena Sarah ada di sini. 155 00:07:00,376 --> 00:07:02,030 LENA: Hei. 156 00:07:02,204 --> 00:07:03,727 - Hai. - Bos. 157 00:07:03,901 --> 00:07:05,207 Saya kira Anda mengerti 158 00:07:05,208 --> 00:07:07,208 - kabar buruk bagi kami. - Ya, ini bukan tempat terisolasi 159 00:07:07,209 --> 00:07:08,689 toko senjata smash-and-grab. 160 00:07:08,690 --> 00:07:11,081 Intel dari tetangga Essex County menghubungkannya 161 00:07:11,082 --> 00:07:13,476 kepada tiga orang lainnya, semua dengan M.O. 162 00:07:13,477 --> 00:07:15,825 - Jadi, ada yang mencuri banyak sekali senjata. - Benar? 163 00:07:15,826 --> 00:07:18,349 Ini adalah serangan pertama di Boston dan pembunuhan pertama. 164 00:07:18,350 --> 00:07:20,003 Saya ingin memastikan itu yang terakhir. 165 00:07:20,004 --> 00:07:22,006 Perampokan di Essex County 166 00:07:22,007 --> 00:07:23,790 terjadi pada tiga malam berturut-turut 167 00:07:23,791 --> 00:07:25,401 beberapa jam setelah tengah malam. 168 00:07:25,575 --> 00:07:26,881 Jika pola tersebut berlaku, 169 00:07:27,185 --> 00:07:29,579 orang jahat kita akan melakukannya menyerang lagi, malam ini. 170 00:07:29,753 --> 00:07:32,343 Jadi, dengan kata lain, kita akan bekerja ganda. 171 00:07:32,364 --> 00:07:33,888 Ya. 172 00:07:34,062 --> 00:07:36,194 ? ? 173 00:07:50,426 --> 00:07:52,428 [mengetuk pintu] 174 00:07:53,560 --> 00:07:56,258 Ned, itu polisi. Apakah ada masalah? 175 00:07:56,259 --> 00:07:58,085 Saya Petugas Reagan. Ini Petugas Silver. 176 00:07:58,086 --> 00:07:59,957 - Apakah kamu Rita Avner? - Ya. 177 00:07:59,958 --> 00:08:01,828 - Apa yang terjadi? Apakah terjadi sesuatu? - JONAH: Kami menemukan kendaraan 178 00:08:01,829 --> 00:08:03,220 ditinggalkan di samping dari jalan pagi ini. 179 00:08:03,221 --> 00:08:04,874 Itu terdaftar untuk Anda, Nyonya Avner. 180 00:08:04,875 --> 00:08:06,789 SEAN: Itu terlibat di halte lalu lintas. 181 00:08:06,790 --> 00:08:09,053 Apakah Anda memiliki sedan BMW abu-abu? 182 00:08:09,227 --> 00:08:10,577 Ya. Itu diparkir tepat... 183 00:08:11,447 --> 00:08:12,970 WALLIS: Itu tidak ada, Bu. 184 00:08:12,971 --> 00:08:15,276 - Apakah kamu menariknya ke garasi, Rita? - Tidak. 185 00:08:15,277 --> 00:08:17,583 A-aku memarkirnya di jalan masuk saat aku pulang tadi malam. 186 00:08:17,584 --> 00:08:19,193 - JONAH: Jam berapa saat itu? - Eh... 187 00:08:19,194 --> 00:08:20,935 Sekitar jam 9:30. 188 00:08:20,936 --> 00:08:23,110 - Lalu kami pergi tidur. - Apakah kamu tidur nyenyak? 189 00:08:23,111 --> 00:08:24,720 Apakah kamu mendengar sesuatu? di tengah malam? 190 00:08:24,721 --> 00:08:25,895 Bukankah seharusnya kalian akan mengisi semacam 191 00:08:25,896 --> 00:08:27,516 laporan pencurian mobil atau apa? 192 00:08:27,517 --> 00:08:28,811 Hanya saja jenis mobilnya yang kamu miliki 193 00:08:28,812 --> 00:08:30,292 sangat sulit untuk dicuri. 194 00:08:30,293 --> 00:08:32,293 Dan ketika kami memulihkannya pagi ini, 195 00:08:32,294 --> 00:08:34,600 tidak ada tanda-tanda pembobolan entri atau kabel panas. 196 00:08:34,601 --> 00:08:35,818 Apakah Anda memiliki semua gantungan kunci? 197 00:08:35,819 --> 00:08:37,517 Wallis, bisakah kamu mengambilnya? 198 00:08:37,518 --> 00:08:42,129 - Kamu mengatakan sesuatu tentang lalu lintas berhenti? - SEAN: Mobilnya menepi 199 00:08:42,130 --> 00:08:43,826 oleh salah satu petugas kami, dan seorang pengemudi wanita 200 00:08:43,827 --> 00:08:45,697 - melarikan diri dari tempat kejadian. - Kenapa aku melakukan itu? 201 00:08:45,698 --> 00:08:47,700 Ya, menurut ke riwayat mengemudi Anda, Bu, 202 00:08:47,701 --> 00:08:49,963 kamu sudah punya dua kutipan untuk ngebut. 203 00:08:49,964 --> 00:08:51,791 Saya yakin Anda sadar itu jika Anda mendapatkan tiga atau lebih 204 00:08:51,792 --> 00:08:53,923 dalam jangka waktu 12 bulan, lisensi Anda dapat ditangguhkan. 205 00:08:53,924 --> 00:08:56,884 Jadi, saya baru saja meninggalkan mobil di pinggir jalan? 206 00:08:56,885 --> 00:08:58,754 Anda akan terkejut dengan apa yang dilakukan orang ketika mereka panik. 207 00:08:58,755 --> 00:09:00,017 Ini dia. 208 00:09:00,191 --> 00:09:01,584 - JONAH: Tidak ada kunci lain? - Tidak. 209 00:09:01,585 --> 00:09:03,237 Kami hanya menerima dua dari dealer 210 00:09:03,238 --> 00:09:04,631 hari kami membeli mobil. 211 00:09:04,632 --> 00:09:06,719 Apakah Anda punya anak perempuan? atau pembantu rumah tangga wanita? 212 00:09:06,720 --> 00:09:08,416 Anda tahu apa? Kita-kita sudah selesai dengan pertanyaan-pertanyaan itu. 213 00:09:08,417 --> 00:09:09,940 Kendaraan itu dicuri. 214 00:09:09,941 --> 00:09:11,854 Kalian harus mencari untuk orang yang mengambilnya. 215 00:09:11,855 --> 00:09:14,074 Dan saya ingin tahu kapan kita bisa mendapatkan mobil kita kembali. 216 00:09:14,075 --> 00:09:15,345 - Mm-hmm. - Kami mengerti. 217 00:09:15,380 --> 00:09:17,034 eh... 218 00:09:18,079 --> 00:09:20,385 Nyonya Avner, bolehkah saya bertanya kepada Anda satu hal lagi? 219 00:09:25,695 --> 00:09:27,828 Itu tidak cocok. 220 00:09:28,089 --> 00:09:30,570 Sudah kubilang aku tidak ada di sana. 221 00:09:31,396 --> 00:09:33,224 SEAN: Maaf. 222 00:09:35,096 --> 00:09:37,054 [bel lift berbunyi] 223 00:09:37,055 --> 00:09:39,665 Masih menunggu serialnya nomor dari rompi Kevlar 224 00:09:39,666 --> 00:09:41,189 di TKP pagi ini. 225 00:09:41,363 --> 00:09:44,366 Sesuai permintaan Anda, 12 toko senjata lainnya di kota. 226 00:09:44,540 --> 00:09:48,936 Oke, jadi kita tahu yang itu di antaranya adalah target mereka berikutnya. 227 00:09:49,676 --> 00:09:51,606 Saya ingin petugas berseragam ditempatkan 228 00:09:51,634 --> 00:09:53,201 hanya sepuluh dari 12 ini. 229 00:09:53,202 --> 00:09:55,768 Tujuannya adalah untuk memikat pelakunya dalam apa yang tampaknya terjadi 230 00:09:55,769 --> 00:09:57,640 dua lokasi rentan. 231 00:09:57,814 --> 00:09:59,120 Saya menjatuhkan beberapa pin. 232 00:09:59,381 --> 00:10:01,251 Yang ini dan yang ini di Hancock. 233 00:10:01,252 --> 00:10:03,819 - Kamu ingin mereka bergerak? - Aku ingin mereka ditangkap, 234 00:10:03,820 --> 00:10:06,126 jadi kami mengirim pesan kepada siapa pun tempat mereka mungkin bekerja 235 00:10:06,127 --> 00:10:07,563 bahwa Boston terlarang. 236 00:10:07,564 --> 00:10:10,173 Sekarang, saya ingin Satgas Perampokan di dua lokasi tersebut 237 00:10:10,174 --> 00:10:12,263 dalam pakaian biasa dan kendaraan tanpa tanda. 238 00:10:12,524 --> 00:10:15,440 Pastikan tidak ada orang di dalam, meminimalkan semua risiko. 239 00:10:15,615 --> 00:10:17,235 Saya akan mengirimkan tim kami pada pukul 22.00? 240 00:10:17,399 --> 00:10:18,835 Lebih awal dari itu. 2000. 241 00:10:18,836 --> 00:10:21,489 Kabupaten Essex berbagi rekaman pengawasan 242 00:10:21,490 --> 00:10:22,925 dari perampokan sebelumnya, tapi tidak ada apa pun di sana 243 00:10:22,926 --> 00:10:24,492 yang bisa kita jalankan melalui basis data 244 00:10:24,493 --> 00:10:25,799 untuk mengidentifikasi orang-orang ini. 245 00:10:25,800 --> 00:10:27,147 SARA: Mantel tebal ini adalah cara yang cerdas 246 00:10:27,148 --> 00:10:28,409 untuk menyembunyikan identitas mereka. 247 00:10:28,410 --> 00:10:30,717 Yang ini, dengan desainnya, 248 00:10:30,718 --> 00:10:33,849 ada dalam rekaman pengawasan dari TKP pagi ini. 249 00:10:33,850 --> 00:10:35,372 Saya akan membagikan tangkapan layar. 250 00:10:35,373 --> 00:10:37,157 Jika ada yang jam pencuri-pencuri bermantel bengkak ini 251 00:10:37,158 --> 00:10:39,508 dekat atau sekitar salah satu lokasi toko senjata ini 252 00:10:39,682 --> 00:10:40,988 kapan saja, kami terlibat. 253 00:10:40,989 --> 00:10:42,379 Satu-satunya hal yang saya inginkan untuk dibicarakan besok 254 00:10:42,380 --> 00:10:43,904 itulah cara kami menjatuhkan orang-orang ini. 255 00:10:44,165 --> 00:10:45,949 - Ya, Bu. - Ya, Bu. 256 00:10:51,215 --> 00:10:53,522 Anda tahu, rasanya seperti kemarin 257 00:10:53,696 --> 00:10:54,915 bahwa beberapa A.D.A.s 258 00:10:54,916 --> 00:10:56,829 sedang begadang semalaman di bullpen itu. 259 00:10:56,830 --> 00:10:59,963 Meskipun meja kami apakah sudah tidak ada lagi. 260 00:11:01,182 --> 00:11:03,184 Saya melakukan beberapa dekorasi ulang. 261 00:11:05,012 --> 00:11:06,840 Terima kasih untuk datang ke kantorku. 262 00:11:07,014 --> 00:11:08,755 Kita bisa saja bertemu di kamarmu. 263 00:11:08,929 --> 00:11:10,931 - Oh. Dengan senang hati. - Jadi, Oliver Bell. 264 00:11:10,932 --> 00:11:12,801 Sarafnya mendapatkan yang lebih baik darinya. 265 00:11:12,802 --> 00:11:14,412 Itu bukan kegelisahan. 266 00:11:14,586 --> 00:11:16,240 Oliver Bell tidak siap, Mae. 267 00:11:16,241 --> 00:11:18,241 Apa yang saya saksikan di dalamnya sidang penindasan adalah kejahatan 268 00:11:18,242 --> 00:11:19,590 bertentangan dengan praktek hukum. 269 00:11:19,591 --> 00:11:21,201 saya terkejut dia anggota stafmu. 270 00:11:21,202 --> 00:11:23,377 Mungkin Anda melebih-lebihkan sedikit ya? 271 00:11:23,378 --> 00:11:25,641 Kita semua mengalami hari yang buruk di pengadilan. Bahkan kamu. 272 00:11:25,815 --> 00:11:27,315 Ingat Hakim VandenBosch? 273 00:11:27,469 --> 00:11:29,427 Perampokan Kincaid? 274 00:11:29,601 --> 00:11:31,603 Baiklah. Poin dibuat. 275 00:11:31,778 --> 00:11:34,968 Dan aku sedikit tersinggung karenanya Anda mempertanyakan penilaian saya. 276 00:11:35,042 --> 00:11:37,087 Saya mempekerjakan pemuda itu, 277 00:11:37,261 --> 00:11:39,481 siapa, ngomong-ngomong, adalah yang terbaik di kelasnya, 278 00:11:39,742 --> 00:11:42,484 dan dia menulis gerakan itu membuat iri kantor ini. 279 00:11:42,658 --> 00:11:45,008 Jadi berhati-hatilah, 280 00:11:45,269 --> 00:11:47,271 Tuan Perceraian dan Penghitungan Ketiga, 281 00:11:47,445 --> 00:11:49,970 sebelum Anda menilai salah satu bangsaku. 282 00:11:50,231 --> 00:11:52,041 Saya punya tiga istri karena aku kalah 283 00:11:52,102 --> 00:11:54,714 pada yang saya inginkan pertama. 284 00:11:58,848 --> 00:12:01,198 Anda mengintimidasi saya. [terkekeh] 285 00:12:01,372 --> 00:12:02,765 Bagian dari deskripsi pekerjaan saya. 286 00:12:02,939 --> 00:12:05,550 Saya mengharapkan perbaikan, Nyonya Jaksa Wilayah, 287 00:12:05,725 --> 00:12:08,379 untuk menghormati proses tersebut dan ruang sidang saya. 288 00:12:18,027 --> 00:12:21,130 DANNY: Bisakah kita melihat kantor toko senjata? 289 00:12:21,131 --> 00:12:22,611 Tidak, tidak ada kamera di sana. 290 00:12:22,785 --> 00:12:24,091 Kami menyinkronkan audio 911 291 00:12:24,265 --> 00:12:26,441 dengan pengawasan video kode waktu. 292 00:12:28,922 --> 00:12:31,925 Itu pasti pelakunya yang menembak Hal Dinsmore. 293 00:12:32,099 --> 00:12:34,579 Dan ada kilatan moncongnya dari kantor. 294 00:12:34,754 --> 00:12:36,744 OPERATOR: 911. Apa keadaan daruratmu? 295 00:12:36,745 --> 00:12:38,887 HAL: Saya menembak seseorang. Saya tidak bisa merasakan denyut nadinya. 296 00:12:38,888 --> 00:12:40,107 [Velcro merobek] 297 00:12:40,108 --> 00:12:42,021 Itu rompi Kevlar sedang dihapus. 298 00:12:42,022 --> 00:12:43,326 OPERATOR: Pak, siapa nama anda? 299 00:12:43,327 --> 00:12:44,597 HAL: Dia tidak bernapas. 300 00:12:44,598 --> 00:12:46,155 [terengah-engah]: Satu, dua, tiga. 301 00:12:46,156 --> 00:12:48,115 Dia sedang tampil kompresi dada. 302 00:12:48,289 --> 00:12:50,699 DANNY: Jadi, Hal mencoba menyelamatkan nyawa pelakunya. 303 00:12:50,700 --> 00:12:52,988 Mungkin berlutut, yang akan menjelaskan bagaimana dia mendapatkannya 304 00:12:52,989 --> 00:12:55,122 darah di mana-mana pakaian dan lututnya. 305 00:12:55,123 --> 00:12:57,036 OPERATOR: Pak, bisakah Anda memberi tahu saya nama Anda? 306 00:12:57,037 --> 00:12:58,865 - Apakah kamu sendirian? - HAL: Hal. 307 00:12:59,648 --> 00:13:01,758 Dia bahkan belum menyebutkannya bahwa dia tertembak. 308 00:13:01,759 --> 00:13:03,738 OPERATOR: Hal, paramedis sedang dalam perjalanan ke lokasi Anda. 309 00:13:03,739 --> 00:13:06,307 HAL: Tolong cepat. Mereka harus sampai di sini. saya... 310 00:13:06,481 --> 00:13:09,092 Saya tidak bisa melakukan ini lebih lama lagi, aku... 311 00:13:09,266 --> 00:13:11,051 - Aku lelah. - Dia sekarat. 312 00:13:11,225 --> 00:13:13,662 OPERATOR: Apakah kamu terluka, Hal? Hal? 313 00:13:13,836 --> 00:13:15,316 Aku di sini bersamamu. 314 00:13:15,490 --> 00:13:17,709 Tetaplah bersamaku. Halo? 315 00:13:17,884 --> 00:13:19,886 Hal, apakah kamu masih di sana? 316 00:13:20,060 --> 00:13:21,452 - Hal? - [pemutaran berhenti] 317 00:13:21,453 --> 00:13:23,279 Jadi, Hal Dinsmore meninggal mencoba menyelamatkan nyawa 318 00:13:23,280 --> 00:13:24,586 dari pria yang menembaknya. 319 00:13:24,847 --> 00:13:26,327 Keluarganya harus tahu. 320 00:13:26,328 --> 00:13:28,850 Kami masih berusaha mencarinya keluarga besar dan kerabat. 321 00:13:28,851 --> 00:13:31,767 Petugas Rayford mewawancarai seorang pegawai toko senjata. 322 00:13:32,028 --> 00:13:34,030 Kedua orang tuanya sudah meninggal. 323 00:13:34,204 --> 00:13:36,685 Tinggal sendiri, belum pernah menikah, anak tunggal. 324 00:13:36,859 --> 00:13:39,688 Dia bertugas di Afghanistan. 325 00:13:39,862 --> 00:13:42,865 Hal dilatih untuk datang menyelamatkan. 326 00:13:43,039 --> 00:13:44,214 Dia adalah seorang Marinir. 327 00:13:46,956 --> 00:13:48,610 Semper fi, saudara. 328 00:13:48,871 --> 00:13:50,655 [ponsel bergetar] 329 00:13:51,743 --> 00:13:53,267 - [telepon berbunyi] - Uh. 330 00:13:53,571 --> 00:13:56,161 Saya mendapat ID dari serial tersebut nomor pada rompi Kevlar. 331 00:13:56,226 --> 00:13:59,534 Jadi, pria yang menembak Hal Dinsmore adalah Reese Camotta. 332 00:13:59,535 --> 00:14:01,752 Kita harus menuju ke Boston General dan lihat apakah kita bisa berbicara dengannya. 333 00:14:01,753 --> 00:14:04,931 Tidak, tunggu sebentar, teman-teman. Ada komplikasi dalam pembedahan. 334 00:14:05,192 --> 00:14:06,452 Golongan darah di rompi 335 00:14:06,453 --> 00:14:07,976 tidak cocok dengan itu dari tersangka. 336 00:14:07,977 --> 00:14:09,456 Jadi ternyata tidak rompi tersangka? 337 00:14:09,457 --> 00:14:10,837 Jadi, John Doe kita bukanlah Reese. 338 00:14:10,893 --> 00:14:12,025 Apakah dia sadar? 339 00:14:12,026 --> 00:14:14,069 Baru saja keluar dari operasi, di ICU. 340 00:14:14,070 --> 00:14:16,158 - Sangat dibius. - Aku akan berada di sana saat dia bangun. 341 00:14:16,159 --> 00:14:18,247 Oke, dan kenapa aku tidak bicara kepada pemilik rompi yang sebenarnya, 342 00:14:18,248 --> 00:14:20,598 pria Reese Camotta ini, lihat apa yang dia katakan? 343 00:14:20,772 --> 00:14:22,513 - Kamu punya alamatnya? - Ya. 344 00:14:23,297 --> 00:14:24,951 Ayo kita suruh unis menjemputnya. 345 00:14:25,212 --> 00:14:27,605 Biarkan dia menggeliat di jalan. 346 00:14:32,175 --> 00:14:33,255 Anda tahu apa itu? 347 00:14:33,394 --> 00:14:34,444 Aku tidak tahu. 348 00:14:34,612 --> 00:14:36,963 Anda tidak tahu? 349 00:14:37,137 --> 00:14:38,660 Aku tahu itu rompi Kevlar. 350 00:14:38,921 --> 00:14:40,401 Bukan, itu rompi Kevlarmu. 351 00:14:40,662 --> 00:14:43,883 Nomor seri dilacak kembali untuk Anda, dari Garda Nasional. 352 00:14:45,928 --> 00:14:47,188 Anda terlihat sedikit bingung. 353 00:14:47,189 --> 00:14:49,322 Apakah Anda bertanya-tanya mengapa? ada darah di sana? 354 00:14:49,323 --> 00:14:51,455 Atau mungkin Anda sudah tahu alasannya. 355 00:14:51,629 --> 00:14:53,370 Dimana kamu tadi malam? 356 00:14:53,544 --> 00:14:54,594 Di tempat kerja. 357 00:14:54,850 --> 00:14:56,286 Saya memiliki sebuah bar. Tutup pada pukul 2:00. 358 00:14:56,287 --> 00:14:58,070 Jadi, kamu punya alibi dari sela-sela jam 359 00:14:58,071 --> 00:14:59,202 dari jam 2:00 dan 5:00? 360 00:14:59,594 --> 00:15:01,704 Ya. Baiklah, aku membersihkan barnya setelah itu ditutup. 361 00:15:01,813 --> 00:15:03,032 - Sendiri? - Sendiri. 362 00:15:03,206 --> 00:15:04,729 Itu terlalu buruk. 363 00:15:04,730 --> 00:15:06,643 Ingin memberitahuku mengapa rompi Kevlar Anda 364 00:15:06,644 --> 00:15:08,733 berada di TKP saya? 365 00:15:08,908 --> 00:15:10,300 Aku tidak tahu. 366 00:15:10,474 --> 00:15:12,284 Dan saya tidak tahu kenapa kamu punya rompiku. 367 00:15:12,346 --> 00:15:13,913 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 368 00:15:14,087 --> 00:15:15,697 Itu lucu. 369 00:15:15,698 --> 00:15:17,263 Karena kaulah tersangka utamanya 370 00:15:17,264 --> 00:15:18,917 dalam sebuah string perampokan toko senjata 371 00:15:18,918 --> 00:15:21,137 dan pembunuhan seorang pria bernama Hal Dinsmore. 372 00:15:21,311 --> 00:15:23,835 - Apa? - Dan kamu tahu apa yang sebenarnya menyebalkan 373 00:15:23,836 --> 00:15:26,489 apakah pria itu Hal Dinsmore meninggal setelah menyelamatkan nyawa 374 00:15:26,490 --> 00:15:28,449 dari pria yang mengenakan rompimu. 375 00:15:31,539 --> 00:15:34,585 Sekarang, mungkin Anda tidak ada di sana. 376 00:15:34,586 --> 00:15:36,282 Maksudku, kamu tidak benar-benar menyerangku 377 00:15:36,283 --> 00:15:37,723 sebagai tipe merebut dan merebut. 378 00:15:37,849 --> 00:15:39,939 Tapi saya bisa melihat seberapa banyak itu mengganggumu, 379 00:15:39,940 --> 00:15:42,636 mengetahui bahwa pria itu adalah memakai rompimu terluka, 380 00:15:42,637 --> 00:15:45,379 jadi aku akan bertanya padamu pertanyaan yang berbeda. 381 00:15:45,553 --> 00:15:47,947 Siapa yang kamu berikan rompi itu, prajurit? 382 00:15:50,645 --> 00:15:52,342 Saya ingin seorang pengacara. 383 00:15:52,603 --> 00:15:54,736 Oke. 384 00:15:55,911 --> 00:15:57,304 Anda tahu, 385 00:15:57,478 --> 00:16:00,394 Saya mendengar seorang pria mengucapkan kata-kata terakhirnya hari ini. 386 00:16:01,177 --> 00:16:02,787 Dan aku berjanji padamu ini. 387 00:16:03,005 --> 00:16:06,443 Jika Anda mengenal orang-orang ini, jika kru ini adalah temanmu, 388 00:16:06,617 --> 00:16:09,577 Aku akan menemukannya dan mereka akan turun. 389 00:16:10,360 --> 00:16:12,406 Dan Anda akan kalah bersama mereka. 390 00:16:19,543 --> 00:16:21,589 Yo. Aku punya Kathleen rekaman kamera tubuh. 391 00:16:23,373 --> 00:16:24,679 [klik tombol] 392 00:16:27,508 --> 00:16:29,640 KATHLEEN: Ini adalah perhentian lalu lintas. 393 00:16:29,814 --> 00:16:31,207 Kenapa kamu lari?! 394 00:16:31,381 --> 00:16:33,122 [mengerang] 395 00:16:33,818 --> 00:16:35,951 - [berteriak] - Ooh! 396 00:16:36,212 --> 00:16:38,040 [berseru] 397 00:16:38,214 --> 00:16:40,521 Ooh. Oh. 398 00:16:40,695 --> 00:16:43,219 Kathleen bertubuh dekat pohon itu, kawan. 399 00:16:43,393 --> 00:16:44,699 Wow. 400 00:16:44,700 --> 00:16:46,569 Sekarang itu laporan kejadian itu selesai, 401 00:16:46,570 --> 00:16:47,744 apakah kamu ingin pergi berguling selama satu jam sebelum makan siang? 402 00:16:47,745 --> 00:16:49,315 Saya ingin pergi oleh Pencurian Otomatis terlebih dahulu. 403 00:16:49,316 --> 00:16:50,834 Mereka mengantongi beberapa barang dari mobil keluarga Avner. 404 00:16:50,835 --> 00:16:52,401 Saya hanya ingin melihat jika mereka dapat mengunduh 405 00:16:52,402 --> 00:16:54,578 riwayat GPS dari ketika Bu Avner berkata 406 00:16:54,579 --> 00:16:56,275 dia memarkir mobilnya di jalan masuk 407 00:16:56,276 --> 00:16:58,146 sampai saat Kathleen benar-benar menepi. 408 00:16:58,147 --> 00:17:00,193 Saudaraku, ini adalah kasus Pencurian Otomatis sekarang. 409 00:17:00,194 --> 00:17:01,932 Apa yang sedang kamu lakukan? Itu tidak cukup bagimu 410 00:17:01,933 --> 00:17:03,718 untuk membuat Ny. Avner mencoba sepatu itu? 411 00:17:03,892 --> 00:17:05,328 Dengarkan aku, oke? 412 00:17:05,329 --> 00:17:07,460 Bagaimana mesinnya dihidupkan tanpa hadiah kuncinya? 413 00:17:07,461 --> 00:17:08,852 Kata orang-orang di Cyber mereka tidak mendeteksi jejak digital 414 00:17:08,853 --> 00:17:10,245 dari pencuri itu memanipulasi listrik 415 00:17:10,246 --> 00:17:11,594 atau sistem operasi kendaraan 416 00:17:11,595 --> 00:17:13,466 melalui Bluetooth atau koneksi internet, 417 00:17:13,467 --> 00:17:15,598 yang mana maksudnya yang diciptakan pencuri ini 418 00:17:15,599 --> 00:17:18,341 cara yang sama sekali baru mencuri mobil. 419 00:17:19,647 --> 00:17:21,937 Bukankah itu membuatmu sedikit penasaran? 420 00:17:26,871 --> 00:17:29,352 Mari kita lakukan. Untuk Kathleen. 421 00:17:29,613 --> 00:17:31,180 Ayo kita cari Cinderella. 422 00:17:33,965 --> 00:17:35,015 Febe. 423 00:17:35,184 --> 00:17:37,099 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu baik-baik saja? 424 00:17:37,273 --> 00:17:40,929 Ya, aku mengirimimu pesan. 425 00:17:40,930 --> 00:17:43,278 Saya mengambil T di sini. Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi. 426 00:17:43,279 --> 00:17:45,716 Maafkan aku, Phoebe. Ini hari yang gila. 427 00:17:45,890 --> 00:17:48,180 Tapi tentu saja bisa datang kepadaku dengan membawa apa saja. 428 00:17:48,284 --> 00:17:49,334 Apa yang terjadi? 429 00:17:49,459 --> 00:17:51,244 Ibuku mendapat pekerjaan baru. 430 00:17:51,418 --> 00:17:53,985 Oke. Ya, itu hal yang bagus, bukan? 431 00:17:54,247 --> 00:17:55,335 Itu di Jepang. 432 00:17:55,596 --> 00:17:56,901 Oh. 433 00:17:57,902 --> 00:17:59,078 Oh. 434 00:18:00,383 --> 00:18:01,906 Apakah ayahmu tahu? 435 00:18:01,907 --> 00:18:04,734 Phoebe: Saya tidak bisa menghubunginya. Dia sudah berada di pesawatnya. 436 00:18:04,735 --> 00:18:06,911 SARA: Oh, benar, dia mendarat malam ini. 437 00:18:07,651 --> 00:18:09,523 Dia bilang kita akan pindah. 438 00:18:09,524 --> 00:18:11,654 Dia akan memberitahunya kapan dia mengantarku untuk akhir pekan. 439 00:18:11,655 --> 00:18:13,345 Saya tidak ingin pergi ke Jepang, Sarah. 440 00:18:13,346 --> 00:18:15,919 Tidak ada yang akan memaksamu melakukannya apa pun yang tidak ingin Anda lakukan. 441 00:18:15,920 --> 00:18:17,660 Ya, kamu mengatakan itu sekarang, tapi kamu tidak di sini 442 00:18:17,661 --> 00:18:19,576 selama pertarungan hak asuh pertama. 443 00:18:19,750 --> 00:18:21,380 - Ini jadi kejam. - Maafkan aku, Phoebe. 444 00:18:21,448 --> 00:18:22,927 Itu buruk sekali. 445 00:18:22,928 --> 00:18:24,624 Tidak bisakah ibumu, seperti, melakukan sesuatu? 446 00:18:24,625 --> 00:18:26,408 Bukankah dia, seperti, kepala pengacara di Boston? 447 00:18:26,409 --> 00:18:29,412 Bukan itu cara kerjanya. 448 00:18:30,152 --> 00:18:32,502 Ayah bepergian sepanjang waktu, 449 00:18:32,676 --> 00:18:34,417 pekerjaanmu gila. 450 00:18:35,201 --> 00:18:37,246 Mereka tidak akan pernah membiarkanku tinggal. 451 00:18:37,507 --> 00:18:39,161 Apakah kamu ingin tinggal? 452 00:18:39,335 --> 00:18:42,251 Oke. Ya, itu penting untuk banyak hal, Phoebe. 453 00:18:42,252 --> 00:18:44,383 Aku juga pernah mengalami hal ini, dan percayalah, 454 00:18:44,384 --> 00:18:46,734 apa yang diinginkan anak itu penting. 455 00:18:47,735 --> 00:18:50,912 Bagaimana denganmu? Apakah kamu ingin aku tinggal? 456 00:18:51,086 --> 00:18:53,219 Tentu saja aku ingin kamu tetap di sini. 457 00:18:54,133 --> 00:18:55,699 Penuh waktu, bersama kalian? 458 00:18:55,873 --> 00:18:57,005 [mengetuk] 459 00:18:57,179 --> 00:18:58,789 SARA: Tunggu sebentar. 460 00:18:59,790 --> 00:19:00,965 Saya harus pergi. 461 00:19:02,184 --> 00:19:04,404 Phoebe, kita akan membicarakan hal ini. 462 00:19:04,578 --> 00:19:06,014 Aku, kamu dan ayahmu. Kami akan melakukannya. 463 00:19:06,188 --> 00:19:08,147 Tidak, itu harus malam ini. Itu tidak bisa menunggu. 464 00:19:08,321 --> 00:19:11,106 Malam ini. Eh... oke. 465 00:19:11,107 --> 00:19:12,541 Kalau begitu kita akan melakukannya malam ini. 466 00:19:12,542 --> 00:19:14,414 Eh, makan malam. 6:00? 467 00:19:15,284 --> 00:19:17,330 - Oke, terima kasih, Sarah. - Oke. 468 00:19:19,593 --> 00:19:21,290 - Inspektur? - Mm-hmm. 469 00:19:21,464 --> 00:19:23,094 Kami membutuhkanmu untuk mengambil lihat ini. 470 00:19:23,095 --> 00:19:24,727 SARA: Apakah ini pengawasan dari jalanan 471 00:19:24,728 --> 00:19:26,295 di sekitar toko senjata? 472 00:19:26,296 --> 00:19:28,296 Apakah kami bisa mendapatkannya gambaran wajah mereka yang lebih jelas? 473 00:19:28,297 --> 00:19:30,517 - [melanjutkan dengan tidak jelas] - ? ? 474 00:19:36,000 --> 00:19:37,785 ROBINSON: Dua pertemuan dalam satu hari. 475 00:19:37,786 --> 00:19:39,438 Untuk apa aku berhutang kesenangan ini? 476 00:19:39,439 --> 00:19:40,874 MAE: Kita perlu bicara tentang Oliver Bell. 477 00:19:40,875 --> 00:19:42,745 Saya membahas persiapannya dengan Oliver sekali lagi. 478 00:19:42,746 --> 00:19:45,096 Aku bahkan memberinya semangat tentang waktu 479 00:19:45,097 --> 00:19:46,706 bahwa saya berdiri di depan juri 480 00:19:46,707 --> 00:19:48,273 dan melupakan semuanya Aku hendak mengatakan, 481 00:19:48,274 --> 00:19:50,493 - [terkekeh] - jadi seorang kolega turun tangan. 482 00:19:50,754 --> 00:19:51,973 Sama-sama untuk itu. 483 00:19:52,321 --> 00:19:54,845 Dan apa yang dikatakan Oliver muda? Apakah dia terinspirasi? 484 00:19:55,019 --> 00:19:56,069 Dia berhenti. 485 00:19:56,238 --> 00:19:57,438 Dia mengatakan itu kepada orang tuanya 486 00:19:57,500 --> 00:19:59,190 diharapkan dia untuk pergi ke sekolah hukum, 487 00:19:59,285 --> 00:20:01,417 dan bahwa Anda menghukumnya adalah sebuah "tanda" 488 00:20:01,591 --> 00:20:03,114 bahwa dia berada di bidang yang salah. 489 00:20:03,376 --> 00:20:04,507 Apa yang terjadi sekarang? 490 00:20:04,681 --> 00:20:06,553 Apakah kamu berterima kasih padaku atau aku minta maaf? 491 00:20:06,554 --> 00:20:08,423 Anda memberi saya kelanjutan agar aku bisa mendapatkannya 492 00:20:08,424 --> 00:20:10,860 - Jaksa lain yang mempercepat. - Tidak bisa melakukan itu, Mae. 493 00:20:10,861 --> 00:20:14,430 Kasus ini sudah berlarut-larut ruang sidang saya cukup lama. 494 00:20:14,431 --> 00:20:16,736 Sekarang, kami memperdebatkannya ketika itu akan berkumpul kembali 495 00:20:16,737 --> 00:20:18,913 atau aku akan mengabaikannya untuk uji coba yang cepat. 496 00:20:18,914 --> 00:20:20,740 Tapi tidak ada orang lain di kantor saya 497 00:20:20,741 --> 00:20:23,396 siapa yang bersedia... 498 00:20:25,528 --> 00:20:26,968 Saya tahu apa yang terjadi di sini. 499 00:20:26,969 --> 00:20:28,356 Anda ingin saya mengadili suatu kasus di depanmu 500 00:20:28,357 --> 00:20:29,662 sejak kamu duduk di bangku cadangan. 501 00:20:29,663 --> 00:20:30,968 Itulah yang terjadi. 502 00:20:31,142 --> 00:20:32,709 Aku tahu anak itu lemah. 503 00:20:32,970 --> 00:20:34,798 Saya tidak berpikir dia akan memberi jaminan padamu. 504 00:20:34,972 --> 00:20:37,061 Tapi sekarang setelah Anda mengungkitnya, 505 00:20:37,236 --> 00:20:39,629 itu akan menyenangkan untuk melihatmu beraksi lagi. 506 00:20:40,543 --> 00:20:42,110 [terkekeh] 507 00:20:48,203 --> 00:20:49,813 - Detektif? - [mengetuk] 508 00:20:49,987 --> 00:20:51,487 Itu berkas tersangkamu. 509 00:20:51,641 --> 00:20:53,600 - Terima kasih. - Ya. 510 00:20:53,774 --> 00:20:55,079 Ray-Ray, tunggu dulu. 511 00:20:55,080 --> 00:20:57,994 Adik laki-laki Dylan, lisensi habis masa berlakunya, 512 00:20:57,995 --> 00:21:00,128 tidak ada catatan pekerjaan terbaru. Tiga bulan lalu, 513 00:21:00,302 --> 00:21:04,263 Reese membayar uang jaminan untuk Dylan Kabupaten Allegheny, Pennsylvania. 514 00:21:04,437 --> 00:21:05,916 Tidak ada tanda-tanda dia. 515 00:21:06,700 --> 00:21:09,170 Saya pikir pasti kami akan menemukan kaki tangan dalam hal ini. 516 00:21:09,268 --> 00:21:10,573 eh... 517 00:21:13,402 --> 00:21:14,882 Ikutlah denganku, Ray-Ray. 518 00:21:14,883 --> 00:21:19,668 Hei, a-aku tidak menjawab apa pun pertanyaanmu, Detektif. 519 00:21:19,669 --> 00:21:22,150 - Aku meminta pengacara. - Pengacaramu sedang dalam perjalanan. 520 00:21:22,151 --> 00:21:24,543 Saya di sini bukan untuk berbicara dengan Anda. Aku butuh tempat yang tenang 521 00:21:24,544 --> 00:21:27,373 - untuk berbicara dengan Petugas Rayford. - Ya. 522 00:21:28,678 --> 00:21:31,072 Jadi, Ray-Ray, Aku sedang memikirkan bocah ini, Dylan 523 00:21:31,246 --> 00:21:33,640 adalah adik laki-laki Reese. 524 00:21:33,814 --> 00:21:35,984 Dan Reese berbohong sebelumnya hanya untuk melindunginya. 525 00:21:35,985 --> 00:21:37,686 - Tentu, aku mengerti. - Dan dia mungkin khawatir sekarang, 526 00:21:37,687 --> 00:21:40,299 meskipun begitu, karena dia berpikir, "Apakah Dylan orangnya 527 00:21:40,560 --> 00:21:42,430 yang terluka mengenakan rompi Kevlar?" 528 00:21:42,431 --> 00:21:44,563 RAYFORD: Ah, begitu. Jadi, dia ingin tahu apakah dia baik-baik saja atau tidak. 529 00:21:44,564 --> 00:21:46,261 Aku tidak bicara, Detektif. 530 00:21:46,262 --> 00:21:47,870 Maukah kamu mengurus urusanmu? 531 00:21:47,871 --> 00:21:50,004 Ya. Maksudku, Reese pasti berpikir, 532 00:21:50,005 --> 00:21:52,571 "Apakah Dylan orangnya pemilik toko senjata mencoba menyelamatkan 533 00:21:52,572 --> 00:21:55,226 dan sekarang sedang bertarung untuk hidupnya di Boston General?" 534 00:21:55,227 --> 00:21:56,792 Tapi kamu tidak bisa memberitahunya apakah itu Dylan atau bukan 535 00:21:56,793 --> 00:21:58,447 - karena dia menjadi pengacara. - Benar. 536 00:21:58,621 --> 00:22:01,363 DANNY: Reese bisa melepaskan haknya kepada pengacara, 537 00:22:01,364 --> 00:22:03,277 dan aku bisa membawanya ke rumah sakit 538 00:22:03,278 --> 00:22:05,410 - untuk melihat apakah itu Dylan. - Tentu. Itulah yang akan saya lakukan. 539 00:22:05,411 --> 00:22:07,282 - Benar? - Ya. 540 00:22:09,328 --> 00:22:11,330 Saya tidak ingin pengacara. 541 00:22:11,504 --> 00:22:13,201 Saya tidak mau seorang pengacara. 542 00:22:13,375 --> 00:22:15,246 Saya ingin melihat saudara saya. 543 00:22:17,336 --> 00:22:18,946 Oke. 544 00:22:18,947 --> 00:22:22,209 Lalu kita akan pergi ke rumah sakit dan lihat apakah itu saudaramu, 545 00:22:22,210 --> 00:22:24,740 dan kamu akan memberitahuku semua yang ingin aku ketahui. 546 00:22:34,309 --> 00:22:36,355 - DANNY: Hei. - Hai. 547 00:22:37,268 --> 00:22:38,531 Masih belum bangun. 548 00:22:38,705 --> 00:22:40,620 Coba lihat. 549 00:22:41,447 --> 00:22:43,492 [monitor berbunyi bip terus-menerus] 550 00:22:45,102 --> 00:22:46,495 Itu bukan saudaraku. 551 00:22:46,669 --> 00:22:48,758 Oh, syukurlah, itu bukan Dylan. 552 00:22:48,932 --> 00:22:50,847 Anda pasti bercanda. 553 00:22:52,371 --> 00:22:55,025 Nah, tahukah Anda pria ini? 554 00:22:56,244 --> 00:22:57,506 REESE: Tidak. 555 00:22:57,811 --> 00:22:59,741 Saya belum pernah melihatnya pria sebelumnya dalam hidupku. 556 00:23:00,857 --> 00:23:02,076 [berdehem] 557 00:23:02,077 --> 00:23:03,903 Baiklah, eh, baiklah, kami masih pulih 558 00:23:03,904 --> 00:23:05,471 rompi Anda di tempat kejadian. 559 00:23:05,472 --> 00:23:08,211 Jadi, jika Anda tidak membawanya di sana, maka Dylan harus melakukannya, bukan? 560 00:23:08,212 --> 00:23:09,910 Maksudku, ya, itu mungkin. 561 00:23:09,911 --> 00:23:12,564 Kami harus menemukan saudaramu. Anda harus memberi kami sesuatu. 562 00:23:12,565 --> 00:23:14,000 Dialah kuncinya untuk menghentikan orang-orang ini 563 00:23:14,001 --> 00:23:15,698 sebelum mereka membunuh orang lain. 564 00:23:15,699 --> 00:23:17,046 Oke, ke mana Dylan akan pergi pergi untuk bersembunyi? 565 00:23:17,047 --> 00:23:19,441 Eh, dia ada dimana-mana. 566 00:23:19,442 --> 00:23:21,573 Mengenakan narkoba dan tidur sepanjang hari. A-aku mengusirnya. 567 00:23:21,574 --> 00:23:23,227 Kupikir dia sudah dewasa, kamu tahu? saya... 568 00:23:23,228 --> 00:23:24,837 seharusnya tidak menyerah padanya. 569 00:23:24,838 --> 00:23:26,099 Oke. Kami akan melakukannya perlu melihat kamarnya 570 00:23:26,100 --> 00:23:27,623 dia menginap di rumahmu. 571 00:23:27,797 --> 00:23:29,016 Ya. Ya baiklah. 572 00:23:29,190 --> 00:23:31,410 - Beri kami waktu sebentar. - Ya. 573 00:23:33,368 --> 00:23:35,152 Jadi, John Doe kami masih seorang John Doe. 574 00:23:35,326 --> 00:23:38,852 Ya, dan Dylan Camotta keluar merencanakan perampokan senjata berikutnya. 575 00:23:49,602 --> 00:23:52,256 ? ? 576 00:24:01,440 --> 00:24:03,964 - Hai. - Hei... Hei! 577 00:24:04,225 --> 00:24:07,533 Bagaimana Anda meyakinkan Danny berhenti di Blended untuk makan siang? 578 00:24:07,534 --> 00:24:09,011 Sebenarnya itu adalah idenya. 579 00:24:09,012 --> 00:24:10,522 MM. Apa yang terjadi dengannya? 580 00:24:10,623 --> 00:24:11,754 Saya tahu, kan? 581 00:24:11,755 --> 00:24:13,929 Dia mengatakan itu dia sedang melakukan tendangan kesehatan ini, 582 00:24:13,930 --> 00:24:15,628 tapi aku punya teori. 583 00:24:15,802 --> 00:24:18,092 Karena laki-laki saya baru saja membeli sepatu lari seharga $200. 584 00:24:18,152 --> 00:24:19,240 Tidak. 585 00:24:19,545 --> 00:24:21,242 - Tidak. Menurutmu... - Mm-hmm. 586 00:24:21,416 --> 00:24:23,331 Mm-hmm. Dia baru setahun di sini. 587 00:24:23,505 --> 00:24:25,681 Setiap transplantasi mengira dia bisa meretasnya. 588 00:24:25,682 --> 00:24:27,421 Tapi bukan Boston Marathon. 589 00:24:27,422 --> 00:24:28,902 Itu adalah langkah turis. 590 00:24:29,163 --> 00:24:30,338 Seth yang melakukannya, bukan? 591 00:24:30,339 --> 00:24:31,817 Nah, turis bergerak masih bisa menjadi manis. 592 00:24:31,818 --> 00:24:33,733 - [tertawa] - Benar. Benar. 593 00:24:33,907 --> 00:24:35,822 - Jadi, Phoebe datang sebelumnya. - Mm-hmm. 594 00:24:35,996 --> 00:24:38,346 - Ingin melihat jika kalian semua baik-baik saja. - Ya. 595 00:24:38,347 --> 00:24:40,565 Ya, dia hanya ingin untuk tinggal bersama kami, bukan masalah besar. 596 00:24:40,566 --> 00:24:42,524 - Maaf, apa? - Ya. 597 00:24:42,698 --> 00:24:44,178 Ibunya pindah ke Jepang, 598 00:24:44,179 --> 00:24:46,353 dan dia ingin pindah bersama kami penuh waktu. 599 00:24:46,354 --> 00:24:47,876 Kami bertiga sedang mendiskusikannya malam ini 600 00:24:47,877 --> 00:24:48,927 pada makan malam lebih awal. 601 00:24:48,928 --> 00:24:50,270 Itu hal yang bagus, padahal kan? 602 00:24:50,271 --> 00:24:51,321 Saya suka Febe. 603 00:24:51,577 --> 00:24:53,230 Tapi, tahukah Anda, mobil penjemputan di pool 604 00:24:53,231 --> 00:24:55,884 dan kehilangan kamar mandi kedua, dan tidak bisa berhubungan seks 605 00:24:55,885 --> 00:24:57,695 - kapan pun kamu mau... - Terima kasih. Oke. 606 00:24:57,713 --> 00:25:00,673 Anda harus membayangkan keuntungannya, bukan? 607 00:25:00,847 --> 00:25:03,377 Ketika saya bertemu Seth, saya mengenal Phoebe adalah bagian dari kesepakatan, 608 00:25:03,545 --> 00:25:04,805 tapi itu adalah hak asuh bersama. 609 00:25:04,894 --> 00:25:07,593 Sekarang ibunya memaksakan masalah ini. 610 00:25:07,854 --> 00:25:09,290 Pasti akan berantakan. 611 00:25:09,551 --> 00:25:11,684 Menjadi orang tua penuh waktu? 612 00:25:11,858 --> 00:25:13,163 Itu membuatku takut, Lena. 613 00:25:13,164 --> 00:25:15,034 Lagipula, aku berjanji pada Phoebe Saya tidak akan pernah, 614 00:25:15,035 --> 00:25:17,123 pernah menggantikan ibunya, dan rasanya seperti itu 615 00:25:17,124 --> 00:25:18,624 itulah yang saya lakukan. 616 00:25:18,734 --> 00:25:20,649 Tapi Seth, seperti, pria yang sempurna. 617 00:25:20,910 --> 00:25:22,651 Dia memeriksa semua kotak. 618 00:25:24,740 --> 00:25:26,655 ? ? 619 00:25:26,829 --> 00:25:28,309 Apa? 620 00:25:28,483 --> 00:25:29,702 Itu kotaknya. 621 00:25:29,703 --> 00:25:32,312 Saya telah menatap di foto-foto ini 622 00:25:32,313 --> 00:25:34,009 dan video pengawasan selama setengah hari 623 00:25:34,010 --> 00:25:36,359 mencoba mencari petunjuk untuk membantu kami, dan saya mendapatkannya. 624 00:25:36,360 --> 00:25:39,973 Satu-satunya hal yang konstan adalah mereka selalu keluarkan senjata dari kotak. 625 00:25:39,974 --> 00:25:41,974 Benar, karena kenapa kamu tidak melakukannya ambil saja seluruh kotaknya 626 00:25:41,975 --> 00:25:43,542 dan memuatnya ke dalam kendaraan Anda? 627 00:25:43,716 --> 00:25:45,108 Ada kode QR di sini. 628 00:25:45,413 --> 00:25:47,883 Beberapa perusahaan menggunakan ini untuk menandai inventaris mereka. 629 00:25:50,287 --> 00:25:53,726 Oke. Ini mengirim saya ke sebuah situs untuk Pengiriman Sanborn. 630 00:25:53,987 --> 00:25:56,877 Sama. Toko Senjata Dinsmore dan lokasi di Essex County 631 00:25:56,946 --> 00:25:59,383 semuanya menerima pengiriman senjata dari Pengiriman Sanborn. 632 00:25:59,645 --> 00:26:01,205 Itulah kesamaan yang mereka miliki. 633 00:26:01,206 --> 00:26:02,734 Dan ini tidak adil tautan ke situs web mereka, 634 00:26:02,735 --> 00:26:03,823 itu pelacak. 635 00:26:03,824 --> 00:26:05,737 Itu sebabnya mereka mengambil senjata 636 00:26:05,738 --> 00:26:07,260 di luar kotak, mereka tidak ingin dilacak. 637 00:26:07,261 --> 00:26:08,653 Ya, tapi seseorang harus mengetahui hal itu. 638 00:26:08,654 --> 00:26:11,004 Itu artinya yang itu dari para perampok 639 00:26:11,178 --> 00:26:13,168 adalah orang dalam dari Pengiriman Sanborn. 640 00:26:13,169 --> 00:26:14,659 Dan pelakunya hanya akan pergi ke toko 641 00:26:14,660 --> 00:26:16,225 di mana senjatanya baru saja dikirimkan. 642 00:26:16,226 --> 00:26:18,751 Regina, aku butuh daftarnya dari seluruh karyawan 643 00:26:18,752 --> 00:26:20,229 di Pengiriman Sanborn dan toko senjata 644 00:26:20,230 --> 00:26:21,709 yang mereka kirim ke di sini di Boston. 645 00:26:21,710 --> 00:26:24,104 - [mulut] - Kamu tahu, aku sangat baik. 646 00:26:24,105 --> 00:26:26,409 Reese Camotta membayar jaminan saudaranya Dylan 647 00:26:26,410 --> 00:26:28,021 di Pittsburg. 648 00:26:28,022 --> 00:26:30,196 Aku menghubungi orang tuaku teman-teman di Allegheny County, 649 00:26:30,197 --> 00:26:33,373 siapa bilang Dylan ditangkap dengan seorang pria bernama Allen Cavallo, 650 00:26:33,374 --> 00:26:35,114 siapa yang bisa kami mengenakan rompi Kevlar 651 00:26:35,115 --> 00:26:36,812 pelaku di rumah sakit. Allen 652 00:26:36,986 --> 00:26:39,032 bekerja untuk sebuah perusahaan pelayaran bernama... 653 00:26:39,293 --> 00:26:41,382 - Pengiriman Sanborn? - Ya. 654 00:26:41,643 --> 00:26:43,340 Allen adalah orang dalam kita. 655 00:26:45,299 --> 00:26:47,518 Oke. Kalian berdua baik-baik saja. 656 00:26:47,780 --> 00:26:49,042 [tertawa] 657 00:26:55,657 --> 00:26:57,707 Jadi, GPS BMW katanya diparkir di sini 658 00:26:57,833 --> 00:27:00,923 selama dua setengah jam sebelum Kathleen menepinya. 659 00:27:00,924 --> 00:27:02,968 Anda mencuri mobil untuk bersenang-senang 660 00:27:02,969 --> 00:27:04,491 atau mengupasnya untuk beberapa bagian dan meninggalkannya. 661 00:27:04,492 --> 00:27:06,188 Siapa yang mencuri mobil, memarkirnya selama dua jam 662 00:27:06,189 --> 00:27:07,015 dan kemudian mengendarainya kembali menuju lingkungan sekitar 663 00:27:07,016 --> 00:27:08,235 di mana mereka mendongkraknya? 664 00:27:08,236 --> 00:27:09,801 Tidak ada apa-apa di sekitar sini. 665 00:27:09,802 --> 00:27:10,802 [wanita ups, mengobrol di kejauhan] 666 00:27:10,803 --> 00:27:11,978 Kecuali klub itu. 667 00:27:11,979 --> 00:27:13,892 Sepertinya jenis tempat seorang gadis 668 00:27:13,893 --> 00:27:14,936 akan memakai sepatu mewah seperti yang kami temukan. 669 00:27:14,937 --> 00:27:16,896 Siapa yang mencuri mobil untuk pergi clubbing? 670 00:27:17,070 --> 00:27:18,549 - Ambil saja Uber. - Mm. 671 00:27:18,811 --> 00:27:20,900 ? ? 672 00:27:24,381 --> 00:27:27,471 WANITA: Hei, ratu. Selamat Datang kembali. 673 00:27:28,647 --> 00:27:31,650 - Oh. - Oh. 674 00:27:34,391 --> 00:27:37,220 wajah John Doe tidak ada di database mana pun. 675 00:27:37,394 --> 00:27:38,831 Saya memeriksa orang hilang. 676 00:27:39,135 --> 00:27:42,356 Tidak ada cetakan pada file, tidak ada catatan remaja apa pun. 677 00:27:42,357 --> 00:27:44,357 Tidak ada yang bisa mengarahkan kita pada identitasnya. 678 00:27:44,358 --> 00:27:46,402 Dia bahkan tidak punya Surat Izin Mengemudi Massachusetts. 679 00:27:46,403 --> 00:27:48,666 Dan sebuah langkah yang cukup berani untuk tindakan kriminal pertamamu. 680 00:27:48,667 --> 00:27:50,190 Mendirikan toko senjata? 681 00:27:50,191 --> 00:27:52,234 Saya merasakan perasaan seperti anak ini terlibat dalam sesuatu 682 00:27:52,235 --> 00:27:53,615 itu berubah menjadi buruk dengan sangat cepat. 683 00:27:53,616 --> 00:27:55,716 Dalam rekaman pengawasan, dia langsung pergi 684 00:27:55,717 --> 00:27:58,458 ke kantor Hal, dia bahkan tidak melakukannya mencoba mencuri satu senjata pun. 685 00:27:58,459 --> 00:28:00,269 Mungkin dia terjebak dalam sesuatu 686 00:28:00,374 --> 00:28:02,604 atau mungkin dia berdarah dingin dan dihitung. 687 00:28:02,681 --> 00:28:04,030 Dia menarik pelatuknya. 688 00:28:04,204 --> 00:28:06,989 Yah, bagaimanapun juga, dia anak seseorang. 689 00:28:07,250 --> 00:28:08,469 Atau teman. 690 00:28:08,470 --> 00:28:10,383 Seseorang harus tahu dia di rumah sakit. 691 00:28:10,384 --> 00:28:13,300 Ya, kami menemukan Dylan Camotta, kita akan mencari tahu siapa dia. 692 00:28:13,474 --> 00:28:14,524 [ponsel bergetar] 693 00:28:14,562 --> 00:28:15,824 LENA: Oh, itu Phoebe. 694 00:28:15,998 --> 00:28:18,044 - Ya ampun, apakah itu makanan? - Mm-hmm. 695 00:28:18,218 --> 00:28:19,268 Kami pecinta kuliner. 696 00:28:19,393 --> 00:28:21,482 Ah, aku minta maaf. 697 00:28:21,483 --> 00:28:24,049 Anda tidak ingin melihat foto yang enak dan gurih itu. 698 00:28:24,050 --> 00:28:26,399 Anda sedang melihat Latihan tubuh ayah Instagram. 699 00:28:26,400 --> 00:28:28,881 Oke, ap... ada apa dengan itu komentarnya, 700 00:28:28,882 --> 00:28:31,752 hanya karena aku melanjutkan lari pagi dan sehat? 701 00:28:31,753 --> 00:28:34,276 Nah, ada apa dengan yang baru ini rutinitas olahraganya? 702 00:28:34,277 --> 00:28:36,583 Karena kamu punya sebanyak itu lemak tubuh sebagai manatee. 703 00:28:36,584 --> 00:28:37,977 - Seekor manatee? - Ya. 704 00:28:38,151 --> 00:28:39,630 Itu walrus tanpa gigi. 705 00:28:39,805 --> 00:28:42,068 Tapi lemak tubuhnya sangat sedikit. 706 00:28:42,938 --> 00:28:45,027 - Bagaimana kamu mengetahui hal ini? - [tertawa] 707 00:28:45,028 --> 00:28:47,159 PENGIRIMAN: Maklum, unit di sekitar 708 00:28:47,160 --> 00:28:50,031 dari Huntley dan Jefferson Utara melihat van panel merah marun, 709 00:28:50,032 --> 00:28:51,817 tanpa pelat, menuju tenggara. 710 00:28:51,991 --> 00:28:53,561 Itu BOLO kami. Mereka datang lebih awal. 711 00:28:53,601 --> 00:28:56,386 Mungkin itu adalah casing sendi. Mari kita pukul. 712 00:29:03,089 --> 00:29:05,221 - Apakah itu saja? - Sepertinya begitu. 713 00:29:11,706 --> 00:29:13,403 Itu kosong. 714 00:29:16,232 --> 00:29:17,494 Danny, mantel bengkak. 715 00:29:18,278 --> 00:29:20,889 - POLISI! - DANNY: Turun sekarang juga! 716 00:29:23,762 --> 00:29:25,285 [pintu tertutup] 717 00:29:25,459 --> 00:29:26,590 [kunci klik] 718 00:29:26,591 --> 00:29:28,069 LENA: Sepertinya mereka menguncinya. 719 00:29:28,070 --> 00:29:29,245 Mari kita mencobanya. 720 00:29:31,378 --> 00:29:32,640 Terkunci. 721 00:29:32,814 --> 00:29:35,208 - Ayo maju ke depan. - Oke. 722 00:29:35,382 --> 00:29:36,862 SEMUANYA: Bergerak! 723 00:29:36,863 --> 00:29:38,601 Kamu, di sini. Baiklah, ayo pergi. 724 00:29:38,602 --> 00:29:40,168 - [orang berteriak] - Mari kita lihat tangan itu. 725 00:29:40,169 --> 00:29:41,475 Ayo. 726 00:29:41,649 --> 00:29:44,086 - Jangan mencobanya. - Di sana. 727 00:29:44,957 --> 00:29:48,134 Hai. Kunci itu. 728 00:29:48,308 --> 00:29:50,266 Baiklah, tidak ada yang pergi ke mana pun! 729 00:29:50,440 --> 00:29:51,877 SARA: Angkat tanganmu. 730 00:30:02,061 --> 00:30:05,020 Semuanya, tundukkan wajahmu. Sekarang! 731 00:30:09,633 --> 00:30:10,683 saya takut. 732 00:30:10,765 --> 00:30:12,811 Aku tidak akan membiarkan mereka menyakitimu. 733 00:30:12,985 --> 00:30:14,638 Oke. 734 00:30:14,813 --> 00:30:16,771 [percakapan tidak jelas] 735 00:30:18,555 --> 00:30:20,035 Dia di sini. 736 00:30:23,343 --> 00:30:24,997 Dapatkan telepon mereka. 737 00:30:24,998 --> 00:30:27,128 Baiklah, letakkan ponselmu di sini. Hai! Telepon di sini. 738 00:30:27,129 --> 00:30:28,477 - ALLEN: Telepon! - Sekarang. Telepon! 739 00:30:28,478 --> 00:30:29,739 - Sekarang! Ayo! - Telepon! 740 00:30:29,740 --> 00:30:31,002 Batuk mereka. Ayo pergi. Telepon. 741 00:30:31,003 --> 00:30:32,525 - [merengek pelan] - SARAH: Hei. 742 00:30:32,526 --> 00:30:35,398 - Hai. - ALLEN: Dan tundukkan wajahmu! 743 00:30:35,399 --> 00:30:37,443 - Baiklah, ayo pergi. Lebih cepat, ayolah. - SARAH: Tarik napas saja. 744 00:30:37,444 --> 00:30:39,554 - Bernapas saja dan lihat aku, oke? - Oke. 745 00:30:39,555 --> 00:30:41,360 - ALLEN: Serahkan teleponnya! - Oke. - [ponsel bergetar] 746 00:30:41,361 --> 00:30:42,578 DILAN: Hei, kalian berdua, batuklah. 747 00:30:42,579 --> 00:30:44,277 Ayo. Taruh di tempat sampah. 748 00:30:44,451 --> 00:30:47,889 Tangan ke bawah. Jangan cobalah menjadi pahlawan sekarang. 749 00:30:48,063 --> 00:30:49,282 Tidak ada yang bergerak! 750 00:30:49,543 --> 00:30:51,197 LENA [melalui telepon]: Sarah? 751 00:30:51,371 --> 00:30:54,287 SEMUANYA: Hei kamu! Aku berkata, keluar dari sakumu, di tempat sampah! 752 00:30:54,288 --> 00:30:56,549 - Hei, apa yang terjadi? - Pak, tolong, mundurlah. 753 00:30:56,550 --> 00:30:57,680 Tidak tidak tidak, kamu tidak mengerti. 754 00:30:57,681 --> 00:30:58,944 Putriku ada di dalam. 755 00:30:58,945 --> 00:31:00,683 - Sarah, bisakah kamu mendengarku? - Kau harus mengizinkanku lewat. 756 00:31:00,684 --> 00:31:02,511 - Putriku... Pak, tolong... - Apakah itu Seth? 757 00:31:02,512 --> 00:31:04,340 - Oke, aku mengerti. - Lena! 758 00:31:04,514 --> 00:31:06,777 - Ya. Kenapa dia... - Dani! 759 00:31:06,952 --> 00:31:09,084 - Hei, biarkan dia masuk. - Ayolah. 760 00:31:09,345 --> 00:31:10,607 - Ayo. - Hai. 761 00:31:10,608 --> 00:31:12,652 - Apa yang telah terjadi? Apakah mereka baik-baik saja? - LENA: Sarah? 762 00:31:12,653 --> 00:31:14,393 - Siapa? - Siapa? Wah, wah! - Aku baru saja kembali ke kota. 763 00:31:14,394 --> 00:31:16,395 Aku terlambat menemui Phoebe dan Sarah. Mereka ada di dalam sana. 764 00:31:16,396 --> 00:31:18,658 - Tunggu, apa? - Phoebe dan Sarah ada di dalam sana. 765 00:31:18,659 --> 00:31:20,138 DANNY: Oke, baiklah, mereka akan baik-baik saja. 766 00:31:20,139 --> 00:31:21,531 Ya Tuhan. 767 00:31:21,749 --> 00:31:24,926 Ya Tuhan, oke. Saya meneleponnya dan dia menjawab. 768 00:31:24,927 --> 00:31:26,753 Ya, jadi, dia-dia bisa menangani ini. 769 00:31:26,754 --> 00:31:28,103 Sarah bisa menangani ini. 770 00:31:28,104 --> 00:31:29,887 - Dia tahu apa yang dia lakukan. - TRACEY: Apa yang kita ketahui? 771 00:31:29,888 --> 00:31:31,759 DANNY: Dua pria bersenjata di dalam, 772 00:31:31,933 --> 00:31:34,763 beberapa sandera, termasuk Inspektur Silver 773 00:31:34,936 --> 00:31:36,285 dan putri pria ini. 774 00:31:36,286 --> 00:31:38,025 LENA: Tapi saya meneleponnya dan dia menjawab, 775 00:31:38,026 --> 00:31:39,897 jadi kita punya telinga tentang apa yang terjadi di sana. 776 00:31:39,898 --> 00:31:41,638 DANNY: Jika aku bisa kembali, 777 00:31:41,639 --> 00:31:43,639 - Aku bisa mendapatkan mata tentang apa yang terjadi. - TRACEY: Lakukanlah. 778 00:31:43,640 --> 00:31:45,163 Kami akan melihat apa yang bisa kami lakukan dari sudut pandang yang berbeda. 779 00:31:45,164 --> 00:31:46,469 Baiklah. 780 00:31:46,730 --> 00:31:49,385 Dengar, kita akan berangkat keluarkan mereka dari sana, oke? 781 00:31:49,559 --> 00:31:52,388 - Duduklah dengan tenang. Saya akan mengabari Anda sebentar lagi. - Silakan. 782 00:31:53,955 --> 00:31:56,349 Dia punya ini. Dia punya ini. 783 00:31:57,785 --> 00:31:59,439 Astaga. 784 00:31:59,613 --> 00:32:00,919 Tuhan tolong kami. 785 00:32:00,920 --> 00:32:03,442 Ini dia, kawan. Kita harus menyerah. 786 00:32:03,443 --> 00:32:05,053 - Tidak, tidak. - Kami tertangkap, 787 00:32:05,054 --> 00:32:07,272 - Duduklah dengan tenang. - kita tertangkap. Hadapi saja. - ALLEN: Diam! 788 00:32:07,273 --> 00:32:09,710 Kita hanya perlu mencari tahu bagaimana cara keluar dari sini. 789 00:32:10,624 --> 00:32:12,017 Mulailah berpikir cepat. 790 00:32:15,759 --> 00:32:17,929 ALLEN [melalui telepon]: Tundukkan wajahmu! 791 00:32:26,205 --> 00:32:27,641 Pintu bisa ditembus. 792 00:32:27,815 --> 00:32:30,557 Kirim beberapa orang kembali dengan Hooli. 793 00:32:38,260 --> 00:32:39,827 TIDAK! 794 00:32:39,828 --> 00:32:41,480 Tembakan dilepaskan. Sersan Tracey, 795 00:32:41,481 --> 00:32:43,003 - siapkan tim Anda untuk melakukan pelanggaran. - Bergerak, bergerak. 796 00:32:43,004 --> 00:32:45,006 Bisakah kamu menangkapnya? 797 00:32:45,441 --> 00:32:47,617 PD Boston, Dylan, letakkan senjatamu. 798 00:32:47,618 --> 00:32:49,488 Lena, Dylan sedang menuju keluar bagian belakang. 799 00:32:49,489 --> 00:32:50,620 Anda jelas untuk masuk. 800 00:32:50,621 --> 00:32:52,404 TRACEY: PD Boston. Bersihkan pintunya. 801 00:32:52,405 --> 00:32:54,319 Kami punya dua yang tertinggal. Kami membutuhkan paramedis di dalam. 802 00:32:54,320 --> 00:32:56,250 Phoebe, aku membutuhkanmu untuk pergi ke belakang bar 803 00:32:56,496 --> 00:32:58,546 dan ambilkan aku handuk dan sendok kayu. 804 00:32:58,585 --> 00:33:00,282 Dilan! 805 00:33:00,456 --> 00:33:01,631 Jatuhkan pistolnya. 806 00:33:02,023 --> 00:33:04,373 Anda tidak akan melakukannya tarik pelatuknya, Dylan. 807 00:33:04,547 --> 00:33:05,896 Anda bukan seorang pembunuh. 808 00:33:05,897 --> 00:33:07,897 Anda memberi teman Anda rompi Kevlar saudaramu 809 00:33:07,898 --> 00:33:09,988 untuk melindunginya, kan? 810 00:33:09,989 --> 00:33:12,076 Anda mencoba untuk pergi di kantor toko senjata itu 811 00:33:12,077 --> 00:33:14,905 untuk menyelamatkan nyawanya, tapi Allen tidak mengizinkanmu. 812 00:33:15,080 --> 00:33:16,130 Kamu pria yang baik. 813 00:33:16,298 --> 00:33:18,039 Anda membuat kesalahan buruk. 814 00:33:19,432 --> 00:33:20,812 Tidak, jangan mengambil langkah lain. 815 00:33:20,824 --> 00:33:22,694 SARA: [berteriak] Kamu mengerti, oke? 816 00:33:22,696 --> 00:33:25,264 - Oke. - Berikan tekanan di sini. 817 00:33:25,438 --> 00:33:26,569 Gigit ini. 818 00:33:26,830 --> 00:33:28,441 [mendengus pelan] 819 00:33:28,615 --> 00:33:31,096 [menekan, mengerang] 820 00:33:31,097 --> 00:33:33,010 SARA: Oke, terus berikan tekanan, Phoebe. 821 00:33:33,011 --> 00:33:35,013 - [Allen berteriak] - Lanjutkan. 822 00:33:35,014 --> 00:33:38,450 - [terengah-engah]: Ya Tuhan. Oke. - Kamu berhasil. 823 00:33:38,451 --> 00:33:39,626 Kerja bagus. 824 00:33:39,627 --> 00:33:43,585 Dan saudaramu Reese, dia sangat mengkhawatirkanmu. 825 00:33:43,586 --> 00:33:45,718 Dia tidak menginginkan sesuatu yang buruk terjadi padamu. 826 00:33:45,719 --> 00:33:47,329 Tidak, dia tidak peduli padaku. 827 00:33:47,503 --> 00:33:48,635 Ya, benar. 828 00:33:48,809 --> 00:33:50,767 Anda tahu dia melakukannya. 829 00:33:51,725 --> 00:33:54,510 Tidak, berhenti. Jangan-jangan mendekat. 830 00:33:54,684 --> 00:33:56,469 - Berhenti... - Kita harus mengakhiri ini sekarang. 831 00:33:56,643 --> 00:33:58,166 Oke? 832 00:33:58,340 --> 00:34:02,518 Oke. Berbalik, berbalik. 833 00:34:02,692 --> 00:34:04,694 - Aku mengerti kamu. - [klik borgol] 834 00:34:04,868 --> 00:34:06,740 Apakah Evan akan baik-baik saja? 835 00:34:07,001 --> 00:34:08,263 Evan? 836 00:34:08,611 --> 00:34:10,961 Itu nama temanmu di rumah sakit? 837 00:34:11,310 --> 00:34:13,486 Ya, Evan akan baik-baik saja. 838 00:34:14,748 --> 00:34:16,445 Begitu juga kamu. 839 00:34:16,706 --> 00:34:18,143 Ayo. 840 00:34:20,319 --> 00:34:22,147 Semuanya tetap di bawah. 841 00:34:22,321 --> 00:34:24,279 Anda berhasil. Kamu melakukannya dengan baik. 842 00:34:24,280 --> 00:34:26,759 - Hai. - Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 843 00:34:26,760 --> 00:34:29,545 - Hai. - Hai. - PHOEBE: Hai. 844 00:34:29,719 --> 00:34:31,678 Apakah kamu baik? 845 00:34:32,722 --> 00:34:34,550 - Phoebe menyelamatkan hari itu. - Kamu melakukannya? 846 00:34:34,724 --> 00:34:36,465 Saya percaya itu. Saya percaya itu. 847 00:34:36,466 --> 00:34:38,423 - Dia menyelamatkan hari itu. - Di sini, aku bisa mengambil alih untukmu. 848 00:34:38,424 --> 00:34:39,903 Phoebe: Terima kasih. 849 00:34:40,730 --> 00:34:42,558 Ayah, Sarah sangat tangguh. 850 00:34:42,819 --> 00:34:45,344 Dan aku menyelamatkan nyawa seorang pria. Aku tidak sabar untuk memberitahukannya pada Ibu. 851 00:34:45,518 --> 00:34:46,736 Tidak. Tidak. Phoebe. 852 00:34:46,910 --> 00:34:48,780 Anda tidak memberi tahu ibumu apa pun. 853 00:34:48,869 --> 00:34:52,655 Baiklah? Kami akan menunggu sampai kamu...setidaknya 35. 854 00:34:52,656 --> 00:34:56,093 Ayah, ada sesuatu Aku perlu memberitahumu. 855 00:34:56,094 --> 00:34:58,052 - Oke. - Ibu pindah ke Jepang, 856 00:34:58,313 --> 00:35:02,056 dan saya ingin tinggal di Boston bersamamu dan Sarah penuh waktu. 857 00:35:02,970 --> 00:35:04,276 Dia? 858 00:35:04,450 --> 00:35:06,713 - Eh, tunggu, benarkah? - Ya. 859 00:35:08,932 --> 00:35:11,892 - Hai. Hai cantik. - Hai. Hai. 860 00:35:13,198 --> 00:35:15,025 Semuanya baik-baik saja. 861 00:35:15,896 --> 00:35:17,767 Hei, jadi, um... 862 00:35:17,941 --> 00:35:21,293 jadi, Phoebe ingin untuk tinggal bersama kami. 863 00:35:21,467 --> 00:35:23,904 - Aku tahu. - Ya. 864 00:35:24,078 --> 00:35:26,385 Dan-dan kamu baik-baik saja dengan itu? 865 00:35:27,777 --> 00:35:29,214 Sangat. 866 00:35:32,217 --> 00:35:34,436 - Kemarilah, Nak. - [terkekeh] 867 00:35:34,610 --> 00:35:36,525 Sepertinya aku perlu untuk menelepon ibumu. 868 00:35:36,699 --> 00:35:38,136 Sarah, bolehkah aku masuk 869 00:35:38,137 --> 00:35:40,093 dan ambil beberapa foto untuk Instagramku? 870 00:35:40,094 --> 00:35:42,227 - Sama sekali tidak. Ya. - Wahai... 871 00:35:42,488 --> 00:35:43,880 - Oke. - Ya, itu tidak. 872 00:35:44,054 --> 00:35:45,324 - Maaf... - Itu sulit, tidak. 873 00:35:45,447 --> 00:35:48,407 - Oke. - Ya. 874 00:35:48,581 --> 00:35:51,236 - Apakah kamu sudah menelepon saudaranya? - DANNY: Tidak. 875 00:35:51,410 --> 00:35:53,700 Guy melewati neraka dan kembali lagi dalam layanan. 876 00:35:53,701 --> 00:35:56,022 Saya tidak yakin saya siap untuk memberinya kabar buruk. 877 00:35:56,023 --> 00:35:58,721 - Aku bisa menelepon Reese jika kamu mau. - Terima kasih. 878 00:35:59,548 --> 00:36:01,376 Saya pikir saya harus melakukannya sendiri, 879 00:36:01,550 --> 00:36:03,422 Marinir menjadi prajurit. 880 00:36:03,596 --> 00:36:06,425 Anda tidak pernah berbicara tentang waktu Anda dalam layanan. 881 00:36:09,123 --> 00:36:11,952 Tidak yakin itu sesuatu Saya ingin membicarakan tentang. 882 00:36:14,955 --> 00:36:18,045 Nah, jika Anda berubah pikiran... 883 00:36:18,219 --> 00:36:19,786 ...Aku punya dua telinga. 884 00:36:22,745 --> 00:36:24,573 Terima kasih. 885 00:36:35,603 --> 00:36:39,196 Hei, Reese, itu Detektif Reagan. 886 00:36:39,197 --> 00:36:40,517 Kakakmu selamat, tapi, 887 00:36:40,633 --> 00:36:43,244 eh, aku punya kabar buruk untukmu. 888 00:36:50,251 --> 00:36:51,818 MAE: Yang Mulia, 889 00:36:51,992 --> 00:36:53,646 itu sangat sederhana. 890 00:36:53,820 --> 00:36:56,257 Detektif Langley dinyatakan dengan sangat jelas 891 00:36:56,431 --> 00:36:59,391 yang dia wawancarai tahanan Kyle Tillman 892 00:36:59,565 --> 00:37:00,914 sebagai saksi, bukan tersangka. 893 00:37:01,088 --> 00:37:03,018 Ketika Tillman memberatkan dirinya sendiri, 894 00:37:03,090 --> 00:37:05,860 wawancara terhenti, Tuan Tillman telah membacakan haknya. 895 00:37:06,093 --> 00:37:08,748 Pembela berpendapat bahwa seluruh wawancara 896 00:37:08,749 --> 00:37:10,488 adalah interogasi kustodian, 897 00:37:10,489 --> 00:37:12,179 namun Tuan Tillman berada dalam tahanan 898 00:37:12,186 --> 00:37:14,667 dari penjara daerah, bukan Detektif Langley. 899 00:37:14,928 --> 00:37:16,408 Tuan Tillman bisa saja berjalan 900 00:37:16,409 --> 00:37:18,409 langsung dari wawancara itu kapan pun dia mau. 901 00:37:18,410 --> 00:37:20,716 Oleh karena itu, pernyataan tersebut dapat diterima 902 00:37:20,890 --> 00:37:24,329 dalam persidangan pembunuhan dari Carolyn DeSoto. 903 00:37:29,899 --> 00:37:32,032 ? ? 904 00:37:43,739 --> 00:37:45,175 [tertawa pelan] 905 00:37:50,224 --> 00:37:51,399 MM. 906 00:37:52,226 --> 00:37:53,706 WALLIS: Oke, cepatlah, 907 00:37:53,967 --> 00:37:55,708 sebelum orang tuaku pulang. 908 00:38:02,628 --> 00:38:05,283 Ini adalah pertama kalinya bagiku keluar dengan susah payah, selamanya. 909 00:38:05,284 --> 00:38:06,631 Saya hanya mencoba untuk kembali ke rumah 910 00:38:06,632 --> 00:38:07,832 sebelum orang tuaku bangun 911 00:38:07,937 --> 00:38:09,627 dan memperhatikan bahwa mobil itu hilang. 912 00:38:09,628 --> 00:38:11,375 Saya tidak ingin mengambil risiko kemungkinan mereka melihatku. 913 00:38:11,376 --> 00:38:13,551 Sejauh yang kami ketahui, satu-satunya kesalahan yang kamu buat 914 00:38:13,552 --> 00:38:15,248 sedang berlari dari Petugas Mulholland. 915 00:38:15,249 --> 00:38:18,078 Pelanggaran yang bergerak bukanlah akhir dari dunia. 916 00:38:18,252 --> 00:38:19,645 Tapi orang tuaku tidak tahu. 917 00:38:19,646 --> 00:38:21,428 Anda tidak akan memberitahu mereka, apakah kamu? 918 00:38:21,429 --> 00:38:23,343 Sampai saat ini, mobil tersebut dilaporkan dicuri. 919 00:38:23,344 --> 00:38:26,215 Oke? Tapi kita bisa menutup file tersebut jika kamu berbicara dengan orang tuamu 920 00:38:26,216 --> 00:38:27,782 dan beritahu mereka mobil itu dipinjam 921 00:38:27,783 --> 00:38:29,263 tanpa izin mereka. 922 00:38:29,264 --> 00:38:31,656 Dan apakah Anda memberi tahu mereka itu kamu atau teman wanita 923 00:38:31,657 --> 00:38:34,311 dengan selera sepatu yang mahal, itu bukan urusan kami. 924 00:38:34,312 --> 00:38:36,096 Baiklah? 925 00:38:37,053 --> 00:38:38,228 Hati-hati, Wallis. 926 00:38:38,490 --> 00:38:39,752 Terima kasih. 927 00:38:39,926 --> 00:38:42,102 ? ? 928 00:38:42,103 --> 00:38:44,103 - ? Setiap hari... ? - SEAN: Dia kenal Kathleen. 929 00:38:44,104 --> 00:38:46,411 Keluarga Avner- mereka memiliki kedai kopi dan kue. 930 00:38:46,412 --> 00:38:49,151 Wallis bekerja di sana. milik Kathleen di sana sepanjang waktu. 931 00:38:49,152 --> 00:38:51,023 Dia berpikir pasti dia akan mengenalinya, 932 00:38:51,024 --> 00:38:53,460 bahkan di bawah semua riasan, jadi dia panik dan pergi. 933 00:38:53,461 --> 00:38:55,027 Ya, tapi apa yang dia tidak tahu apakah itu Kathleen 934 00:38:55,028 --> 00:38:56,718 tidak bisa melihat dua kaki di depannya. 935 00:38:56,719 --> 00:38:57,769 Itu tidak benar. 936 00:38:57,770 --> 00:38:59,293 Wanita itu menabrak pohon. 937 00:38:59,294 --> 00:39:01,163 - Oh. - SEAN: Itu memang benar. - MAE: Baiklah, saya harap 938 00:39:01,164 --> 00:39:03,094 bahwa dia berdamai rahasianya itu. 939 00:39:03,095 --> 00:39:05,342 - Tidak sehat untuk dipelihara rahasia seperti itu. - LENA: Mmmm. 940 00:39:05,343 --> 00:39:09,085 Berbicara tentang rahasia, ada apa denganmu, Danny? 941 00:39:09,347 --> 00:39:10,977 Tumpahkan itu. Pagi hari berjalan 942 00:39:11,044 --> 00:39:13,214 - dan perubahan pola makan Anda. - Aku bersama Lena. 943 00:39:13,394 --> 00:39:15,091 Tidak ada yang makan bit dengan sengaja. 944 00:39:15,092 --> 00:39:17,092 - Mengapa? Enak sekali. - SEAN: Tunggu. 945 00:39:17,093 --> 00:39:18,485 Ini seperti waktu kamu berlatih 946 00:39:18,486 --> 00:39:19,746 untuk Maraton New York. 947 00:39:19,747 --> 00:39:21,401 Apakah kamu sedang berlatih? untuk Maraton Boston? 948 00:39:21,402 --> 00:39:23,212 Mm-mmm. Danny, tidak, aku mencobanya sekali. 949 00:39:23,273 --> 00:39:24,593 Hal itu tentang membunuhku. 950 00:39:24,666 --> 00:39:26,668 Nah, sayang, kamu melakukannya dengan baik. 951 00:39:26,842 --> 00:39:28,975 - Terima kasih. - Sebagai catatan, aku tidak 952 00:39:29,149 --> 00:39:32,326 pelatihan untuk turis-trappy Maraton Boston. 953 00:39:32,500 --> 00:39:33,719 - LENA : Ooh. - Oke. 954 00:39:33,720 --> 00:39:35,328 - Aku tahu apa itu. - Benar, ya? 955 00:39:35,329 --> 00:39:37,375 Lari Pemula. Ini pada hari Minggu. 956 00:39:37,376 --> 00:39:41,203 Anda akan berhasil seorang detektif yang baik suatu hari nanti. 957 00:39:41,204 --> 00:39:43,074 - Mm! - LENA: Oh... - Tunggu. Pelarian Pemula? 958 00:39:43,076 --> 00:39:45,034 Anda baru saja menerimanya lencana BPD Anda. 959 00:39:45,208 --> 00:39:46,819 - Apakah itu membuatmu... - [terengah-engah] 960 00:39:47,080 --> 00:39:48,342 - Maksudku... - [tertawa] 961 00:39:48,343 --> 00:39:50,778 para bos menandatanganinya pada pangkat detektifnya, 962 00:39:50,779 --> 00:39:52,172 tapi secara teknis, kamu... 963 00:39:52,433 --> 00:39:55,218 Ya, secara teknis, saya seorang pemula, 964 00:39:55,393 --> 00:39:58,163 tapi tidak seperti kalian berdua, jadi jangan mendapat ide gila. 965 00:39:58,221 --> 00:39:59,614 Saya pikir itu akan menyenangkan 966 00:39:59,875 --> 00:40:01,790 untuk menjalankan Rooke Run dengan kalian berdua. 967 00:40:02,051 --> 00:40:03,575 Oke, apa itu Rookie Run? 968 00:40:03,576 --> 00:40:06,490 Setiap tahun, para pemula berlari dari akademi di Hyde Park 969 00:40:06,491 --> 00:40:08,406 ke, eh, markas besar di Schroeder Plaza. 970 00:40:08,407 --> 00:40:10,494 - Lupa itu akan terjadi. - DANNY: Wah. 971 00:40:10,495 --> 00:40:12,975 Pasti menyenangkan, baru bangun dan lari delapan mil 972 00:40:12,976 --> 00:40:15,455 - karena kamu menginginkannya. - Oh, aku akan berusia 20-an lagi. 973 00:40:15,456 --> 00:40:17,370 - DANNY: Benar? - Kamu benar-benar akan melakukannya, ya? 974 00:40:17,371 --> 00:40:20,026 Ya. Sampai jumpa saat aku melewati garis finis. 975 00:40:20,027 --> 00:40:21,809 - Oke. - Sebenarnya, kamu akan melihat punggungku 976 00:40:21,810 --> 00:40:23,980 saat aku melewati garis finis di depanmu. 977 00:40:24,073 --> 00:40:25,597 - Wah! - Oh! 978 00:40:25,771 --> 00:40:27,903 - Tantangan diterima, pak tua. - Baiklah. 979 00:40:28,077 --> 00:40:30,166 - Hai! - Bagus untukmu, Danny. 980 00:40:30,428 --> 00:40:31,478 Semoga berhasil, pak tua. 981 00:40:31,646 --> 00:40:33,039 Terima kasih. 982 00:40:33,300 --> 00:40:36,825 Berlari melawan anak-anak muda ini, rekrutan baru? 983 00:40:36,999 --> 00:40:38,131 Oh, ampun. 984 00:40:38,436 --> 00:40:40,568 Baiklah, Aku akan mengambil kopi. 985 00:40:42,091 --> 00:40:44,529 Semuanya, semuanya, sementara dia pergi, 986 00:40:44,790 --> 00:40:46,230 Saya pergi ke kantor Ibu hari ini, 987 00:40:46,400 --> 00:40:48,924 dan lihat apa yang saya temukan di mejanya. 988 00:40:49,098 --> 00:40:50,148 [Sarah terengah-engah] 989 00:40:50,273 --> 00:40:51,361 Dari siapa? 990 00:40:51,710 --> 00:40:53,712 - Hakim Robinson. - Berhenti! Dia lucu. 991 00:40:53,713 --> 00:40:56,061 - Tunggu, tunggu. Coba saya lihat, coba saya lihat. - Apa itu? 992 00:40:56,062 --> 00:40:58,368 LENA: Itu adalah catatan yang mengajak Ibu berkencan. 993 00:40:58,369 --> 00:40:59,891 Aku tidak kenal ibumu sedang berkencan. 994 00:40:59,892 --> 00:41:01,807 Tidak, tidak, tidak, tidak. Ibuku tidak berkencan. 995 00:41:01,808 --> 00:41:03,851 - DANNY: Baiklah, hakim sepertinya dia tidak mengetahuinya. - Ssst, sst. 996 00:41:03,852 --> 00:41:06,638 Saya berbicara dengan volume yang bagus. Ibu-Ibu tidak berkencan. 997 00:41:06,639 --> 00:41:08,508 Dan bagaimana kamu tahu dia tidak berkencan? 998 00:41:08,509 --> 00:41:10,642 Tapi yang jelas dia melakukannya. 999 00:41:10,643 --> 00:41:12,338 - [berbisik tidak jelas] - MAE: Siapa yang mau kopi tanpa kafein? 1000 00:41:12,339 --> 00:41:13,862 Jadi, Rookie Run ini. 1001 00:41:13,863 --> 00:41:16,081 [berbisik]: Saya tidak tahu apa yang dia katakan. 1002 00:41:16,082 --> 00:41:17,257 Maksudku, itu adalah... 1003 00:41:21,895 --> 00:41:25,003 SEAN: Belum terlambat untuk mundur. 1004 00:41:25,004 --> 00:41:26,483 Saya tidak tahu jika kamu mengetahui hal ini tentang aku, nak, 1005 00:41:26,484 --> 00:41:27,963 tapi aku tidak mudah takut. 1006 00:41:27,964 --> 00:41:29,877 Menurutku itu cukup keren bahwa kamu di sini melakukan hal ini 1007 00:41:29,878 --> 00:41:30,928 - bersama kami. - Terima kasih. 1008 00:41:30,929 --> 00:41:32,401 Untuk usiamu, itu sungguh luar biasa. 1009 00:41:32,402 --> 00:41:34,012 Kenapa kamu tidak bisa bersikap baik seperti pasanganmu? 1010 00:41:34,013 --> 00:41:36,537 - Apa? TIDAK! - Tunggu... Tidak adil. - Oh, ayolah. 1011 00:41:36,538 --> 00:41:38,669 - Semua orang mulai membersihkan debu. - Kamu melakukan ini? 1012 00:41:38,670 --> 00:41:40,714 Tidak. Kamu pikir aku akan membawanya bintang lintasan 1013 00:41:40,715 --> 00:41:42,108 untuk menemuiku juga? 1014 00:41:42,369 --> 00:41:43,419 Tidak, saya datang untuk mendukung. 1015 00:41:43,588 --> 00:41:45,148 Kita bersama-sama dalam hal ini, kan? 1016 00:41:45,149 --> 00:41:46,590 Dan kita berada dalam hal ini bersama-sama, benar, Brooklyn? 1017 00:41:46,591 --> 00:41:47,940 Ya, benar, Beantown. 1018 00:41:47,941 --> 00:41:49,418 Kalian berada dalam masalah besar sekarang. 1019 00:41:49,419 --> 00:41:50,469 - Benar. - Ayo pergi. 1020 00:41:50,595 --> 00:41:52,118 Aku melihatmu memakan pai itu. 1021 00:41:52,119 --> 00:41:53,901 - Oh... - Aku tahu berat badanmu bertambah di sana. 1022 00:41:53,902 --> 00:41:55,338 - Wah! - Wow. 1023 00:41:55,339 --> 00:41:56,991 AGUIRRE: Baiklah, Yang Terbaik di Boston. 1024 00:41:56,992 --> 00:41:59,429 Sesuai keinginan Anda. 1025 00:41:59,604 --> 00:42:01,170 Bersiaplah... 1026 00:42:02,389 --> 00:42:04,739 ? Sepertinya itu tidak cukup besar untuk kita berdua? 1027 00:42:04,740 --> 00:42:07,045 ? Saat mereka menginginkan funk, Aku akan mendatangi kita? 1028 00:42:07,046 --> 00:42:08,961 ? Tidak bisa menghentikanku, aku terus saja naik? 1029 00:42:08,962 --> 00:42:10,962 ? Dan defisit akan sulit diatasi? 1030 00:42:10,963 --> 00:42:12,833 ? Mungkin perlu sadar, aku terlalu terang? 1031 00:42:13,052 --> 00:42:15,402 ? Dan saya mendapat lebih banyak barang curian daripada aku tahu apa yang harus kulakukan? 1032 00:42:15,403 --> 00:42:19,144 ? Aku tahu aku tidak sempurna, tapi sejujurnya, siapa?? 1033 00:42:19,145 --> 00:42:20,955 ? Ingin mengujinya, jangan bodoh. ? 1034 00:42:24,585 --> 00:42:26,815 Nantikan adegannya dari episode berikutnya. 1035 00:42:29,590 --> 00:42:32,506 Teks disponsori oleh CBS 1036 00:42:32,680 --> 00:42:35,335 dan TOYOTA. 1037 00:42:35,596 --> 00:42:38,817 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org 1038 00:42:49,610 --> 00:42:51,351 ANAK-ANAK: Keluarga Brandon. 1039 00:42:51,401 --> 00:42:55,951 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0